Editeur : L'HARMATTAN
Date de parution : 2008
EAN/ISBN : 9782296054332
Auteur(s) : Jean-Luc Bletton
Format : broché
Dimensions : 13,5 cm × 21,4 cm × 1,1 cm
Nombre de pages : 182
Du Burkina-Faso au Mali, du Bénin au Togo, Jen-Luc Bletton a recueilli toute la saveur et la subtilité d'une langue travaillée par un quotidien bien différent de celui de l'hexagone. Imagé et vivant, ce français parlé par la rue surprend et déroute. Derrière le délicieux décalage de certaines expressions, il y a toute la dérision d'une réalité souvent dure. Le mot " argent " est fréquemment suivi de " Ah, en tout cas y en a pas ". Mais à contrario, la jolie tournure" Mon mari est capable" désigne un cyclomoteur coûteux, qu'un homme a offert à sa dame. Et quand on dit d'un interlocuteur qu'il a de gros papiers, c'est en référence à ses diplômes prestigieux. Une " routière " n'est pas une voiture mais une petite amie attirée. Et " la miche " de pain peut être une baguette. Un guide pratique à mettre dans sa valise avant de partir
1 - France :
|
2 - Europe et Maghreb :
|
3 - Reste du monde :
|
Retour ou échange autorisé et remboursé pendant 14 jours – L’article doit être retourné dans son état d’origine avec la facture et l’emballage.
Il n'y a pour l'instant aucun avis
Nous respectons votre vie privée.
Nos partenaires et nous-mêmes pouvons utiliser des cookies permettant de personnaliser votre navigation ou le contenu des offres, de vous proposer des fonctionnalités sur les réseaux sociaux ou encore analyser le trafic.
Nous vous demandons par conséquent votre accord et vous remercions de cliquer sur le bouton ci-dessous.
Vous pouvez changer vos choix à tout moment.
| Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site qui ne peuvent pas être désactivés et ne contiennent pas d'informations privées. | |
| Les services de mesure d'audience permettent de générer des statistiques de fréquentation utiles à l'amélioration du site. Nous utilisons Google Analytics afin de mesurer et segmenter notre audience. |
