UMBRIEN | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE de CYCLOTOURISME 

Umbrien ist eine von 20 italienischen Provinzen. Im Westen grenzt die Toskana an, im Süden Latium und im Osten die Provinz Marken. Die Region Umbrien unterteilt sich in zwei Provinzen: Perugia und Terni. Perugia ist die Hauptstadt der Region mit einem Flughafen rund 10 km südöstlich der Stadt. Umbrien, das grüne Herz Italiens, ist eine Region mit viel Zauber, die ihre Besucher stets fasziniert. Ein Gebiet voller sanfter Hügel, Berge und Täler, das sich entlang des Mittellaufs des Tibers erstreckt. Unzählig sind die kulturhistorisch interessanten Städte und kleinen Dörfer, in denen die Geschichte in der Luft liegt. Perugia, Orvieto, Spoleto, Assisi, die Stadt des Hl. Franziskus, Gubbio und viele andere Orte beherbergen wertvolle Zeugnisse der prächtigen Vergangenheit der Region.
Umbrien ist auch das Land des Trasimenischen Sees. Am größten See Mittelitaliens befinden sich noch Reste von Etruskersiedlungen. Der See speist durch den Cavo Curiano auch die Marmore-Wasserfälle bei Terni, die zu den schönsten Wasserfällen Europas gehören. Ebenfalls sehenswert ist der versteinerte Wald von Danurobba, ein rares Beispiel eines vor drei Millionen Jahren existierenden Waldes, dessen Stämme noch relativ gut erhalten sind und nun bizarr in der Landschaft stehen.

Die Gesamtlänge der im Buch beschriebenen Routen beträgt rund 1.020 Kilometer.

L'Ombrie est l'une des 20 provinces italiennes. Il borde la Toscane à l'ouest, le Latium au sud et la province des Marches à l'est. L'Ombrie est divisée en deux provinces: Pérouse et Terni. Pérouse est la capitale de la région avec un aéroport à environ 10 km au sud-est de la ville. L'Ombrie, le cœur vert de l'Italie, est une région pleine de magie qui fascine toujours ses visiteurs. Une région pleine de collines, de montagnes et de vallées qui s'étend le long du cours moyen du Tibre. Il existe d'innombrables villes et petits villages avec une histoire riche, où l'histoire est dans l'air. Pérouse, Orvieto, Spolète, Assise, la ville de Saint-François, Gubbio et bien d'autres endroits abritent de précieux témoignages du magnifique passé de la région.
L'Ombrie est aussi le pays du lac Trasimène. Des vestiges d'établissements étrusques se trouvent encore sur le plus grand lac du centre de l'Italie. Le Cavo Curiano alimente également les cascades de Marmore près de Terni, qui sont parmi les plus belles cascades d'Europe. A voir également la forêt pétrifiée de Danurobba, un rare exemple de forêt qui existait il y a trois millions d'années, dont les troncs sont encore relativement bien conservés et sont maintenant bizarres dans le paysage.

La longueur totale des itinéraires décrits dans le livre est d'environ 1 020 kilomètres.