THE RUTA VIA DE LA PLATA | guide de cyclotourisme Cicerone

GUIDE DE CYCLOTOURISME

This guidebook to cycling the Ruta Via de la Plata through western Spain describes the 930km route from Seville to the coastal city of Gijón in around 2 weeks (14 stages). A pilgrimage variant, the Camino Sanabrés, to Santiago de Compostela is also described (16 stages in total). Empty roads and gentle climbs make the route accessible to a wide range of bikes and cyclists. Both road and off-road versions are presented, and the guide shows how they can be combined to create a perfect touring, hybrid or gravel cycling trip.

The guide includes leg-by-leg route descriptions, 1:150,0000 colour mapping, elevation profiles and helpful ride planners to show where riders can swop from the off-road to the road route. There is advice on equipment, travel and transporting your bike, alongside a list of accommodation contacts and a useful Spanish glossary.

The Ruta Via de la Plata is one of Spain's most important pilgrim routes. The 2-week journey takes in 7 UNESCO world heritage sites (Seville, Mérida, Cáceres, Salamanca, Leon, Zamora, and Oviedo) with the famous pilgrimage site of Santiago de Compostela if the Camino Sanabrés is taken. There is lots of good-value accommodation available, from hostels to palaces, and plenty of chances to sample Spanish gastronomy.

Ce guide pour parcourir à vélo la Ruta Via de la Plata à travers l'ouest de l'Espagne décrit l'itinéraire de 930 km de Séville à la ville côtière de Gijón en environ 2 semaines (14 étapes). Une variante du pèlerinage, le Camino Sanabrés, vers Saint-Jacques-de-Compostelle est également décrite (16 étapes au total). Des routes vides et des montées douces rendent l'itinéraire accessible à un large éventail de vélos et de cyclistes. Les versions route et tout-terrain sont présentées, et le guide montre comment elles peuvent être combinées pour créer un voyage à vélo de randonnée, hybride ou gravel parfait.

Le guide comprend des descriptions d'itinéraires étape par étape, une cartographie couleur 1:150 0000, des profils d'élévation et des planificateurs de trajet utiles pour montrer où les cyclistes peuvent passer de l'itinéraire hors route à l'itinéraire routier. Il y a des conseils sur l'équipement, les voyages et le transport de votre vélo, ainsi qu'une liste de contacts d'hébergement et un glossaire espagnol utile.

La Ruta Via de la Plata est l'une des routes de pèlerinage les plus importantes d'Espagne. Le voyage de 2 semaines comprend 7 sites du patrimoine mondial de l'UNESCO (Séville, Mérida, Cáceres, Salamanque, Leon, Zamora et Oviedo) avec le célèbre lieu de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle si le Camino Sanabrés est emprunté. Il existe de nombreux hébergements d'un bon rapport qualité-prix, des auberges aux palais, et de nombreuses occasions de goûter à la gastronomie espagnole.