THE LANCASHIRE CYCLEWAY | guide de cyclotourisme Cicerone

guide de cyclotourisme

The 265 mile (425km) Lancashire Cycleway showcases the idyllic scenery of England's historic Red Rose County. Comprising of two distinct loops that intersect at Whalley in the Ribble Valley, the Northern Loop contrasts the quiet lanes and peaceful countryside of northwestern Lancashire with the thrill of the open moors of the Forest of Bowland AONB; the Southern weaves its way between the villages and towns in the south of the county, an area rich in social history.

Easily accessible from the region's rail network, the route - which is all on-road - can be cycled either as a tour or a series of day rides. This guidebook presents the Lancashire Cycleway in 11 stages of 16.5 - 30.9 miles (26.6 - 49.7km), plus two short connections to link the loops to the major regional stations at Lancaster and Wigan, as well as 17 varied day rides for those wishing to explore the county further.

Detailed route description and 1:100,000 mapping is presented alongside a wealth of information on local points of interest and facilities, and the magnificent colour photography offers a small taste of what the routes have to offer. The guide also includes useful advice for those new to cycling or cycle touring.

Le Lancashire Cycleway de 265 miles (425 km) présente les paysages idylliques du comté historique de Red Rose en Angleterre. Composé de deux boucles distinctes qui se croisent à Whalley dans la vallée de Ribble, la boucle nord contraste les ruelles tranquilles et la campagne paisible du nord-ouest du Lancashire avec le frisson des landes ouvertes de la forêt de Bowland AONB; le sud se faufile entre les villages et les villes du sud du comté, une région riche en histoire sociale.

Facilement accessible depuis le réseau ferroviaire de la région, l'itinéraire - qui est entièrement sur route - peut être parcouru en circuit ou en une série de randonnées d'une journée. Ce guide présente la piste cyclable du Lancashire en 11 étapes de 16,5 à 30,9 miles (26,6 à 49,7 km), plus deux courtes connexions pour relier les boucles aux principales stations régionales de Lancaster et de Wigan, ainsi que 17 randonnées d'une journée variées pour ceux qui souhaitent explorez le comté plus loin.

Une description détaillée de l'itinéraire et une cartographie au 1: 100 000 sont présentés avec une mine d'informations sur les points d'intérêt et les installations locaux, et la magnifique photographie en couleur offre un petit avant-goût de ce que les itinéraires ont à offrir. Le guide comprend également des conseils utiles pour ceux qui découvrent le vélo ou le cyclotourisme.