THE CALIFORNIA MISSIONS TRAIL | guide de randonnée Cicerone

GUIDE DE RANDONNÉE et de cyclotourisme

The 800-mile California Missions Trail leads walkers and cyclists through some of the most scenic and historic sites of one of America's most beautiful states. The 21 missions, founded 200-250 years ago, are key to understanding California's history and form the spiritual and cultural landmarks of this epic journey that stretches from the North San Francisco Bay Area to San Diego, near the US/Mexico border. The route never strays more than 30 miles from the sunny Pacific Coast, touching famous California beaches at Santa Cruz, Carmel, Santa Barbara, San Clemente and Carlsbad, not to mention metropolitan areas of San Francisco, Los Angeles and San Diego. California's diverse wine regions play a starring role, as does the vast Salinas Valley, the 'Salad Bowl of America'.

This guide offers everything you'll need to make your trip of 50-60 walking days or 12-20 cycling days on this epic West Coast adventure. There is a wealth of information to help you prepare for the journey, including packing lists and transport notes. In addition to clear route description, each stage of the route includes scale maps for easy orientation and comprehensive details of facilities available on or near the route. The trail is presented in sections, so it can either be undertaken in its entirety or split as desired, and an accompanying appendix displays distance intervals between towns and cities offering accommodation, in case you should wish to choose your own itinerary. The route can be walked or cycled; for cyclists, around 95% of the trail can be completed on a road bike.

From Mission Sonoma to Mission San Diego, you'll follow the journey of 18th-century Spanish missionaries as they created 21 missions to convert the native inhabitants to Christianity. Included is a sensitive recount of the history of the missions, highlighting the story and monuments of the Native Americans who formed the foundation of the landscape, rather than the Spanish and Franciscan priests. From the sunlit sea to swathes of vineyards, to the bustling metropolis of San Francisco, and with historic, spiritual and scenic interest aplenty, the California Missions Trail offers an unforgettable journey through America's Golden State.

Le California Missions Trail, long de 800 miles, conduit les marcheurs et les cyclistes à travers certains des sites les plus pittoresques et historiques de l'un des plus beaux États américains. Les 21 missions, fondées il y a 200 à 250 ans, sont essentielles pour comprendre l'histoire de la Californie et constituent les repères spirituels et culturels de ce voyage épique qui s'étend de la région nord de la baie de San Francisco à San Diego, près de la frontière américano-mexicaine. L'itinéraire ne s'éloigne jamais de plus de 30 miles de la côte ensoleillée du Pacifique, touchant les célèbres plages californiennes de Santa Cruz, Carmel, Santa Barbara, San Clemente et Carlsbad, sans parler des zones métropolitaines de San Francisco, Los Angeles et San Diego. Les diverses régions viticoles de la Californie jouent un rôle de premier plan, tout comme la vaste vallée de Salinas, le « Salad Bowl of America ».

Ce guide offre tout ce dont vous aurez besoin pour faire votre voyage de 50 à 60 jours de marche ou de 12 à 20 jours de vélo dans cette aventure épique de la côte ouest. Il existe une mine d'informations pour vous aider à préparer le voyage, y compris les listes de colisage et les notes de transport. En plus d'une description claire de l'itinéraire, chaque étape de l'itinéraire comprend des cartes à l'échelle pour une orientation facile et des détails complets sur les installations disponibles sur ou à proximité de l'itinéraire. Le sentier est présenté en sections, il peut donc être parcouru dans son intégralité ou divisé à volonté, et une annexe d'accompagnement affiche les intervalles de distance entre les villes et les villes offrant un hébergement, au cas où vous souhaiteriez choisir votre propre itinéraire. L'itinéraire peut être parcouru à pied ou à vélo; pour les cyclistes, environ 95% du parcours peut être parcouru en vélo de route.

De Mission Sonoma à Mission San Diego, vous suivrez le parcours des missionnaires espagnols du XVIIIe siècle alors qu'ils ont créé 21 missions pour convertir les habitants indigènes au christianisme. Inclus est un récit sensible de l'histoire des missions, mettant en évidence l'histoire et les monuments des Amérindiens qui ont formé la base du paysage, plutôt que les prêtres espagnols et franciscains. De la mer ensoleillée aux étendues de vignobles, en passant par la métropole animée de San Francisco, et avec de nombreux intérêts historiques, spirituels et pittoresques, le California Missions Trail offre un voyage inoubliable à travers le Golden State américain.