SÜDTIROL-RADWEG | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

RADELN IM VINSCHGAU, EISACKTAL UND PUSTERTAL

In der autonomen Provinz Südtirol trifft alpine Atmosphäre auf mediterranes Flair, Apfelhaine treffen auf Weinhänge und die Dolomiten. Die Geschichte Südtirols ist ereignisreich und wechselhaft. Das Land und die Menschen sind geprägt durch Kontraste. Hier spricht man deutsch, italienisch und ladinisch.
Auf dem Südtirol-Radweg durchfahren Sie die wichtigsten Täler der Provinz und können dabei alle ihre Städte besuchen. Sie begleiten den Eisack auf seinem Weg durch das untere Wipptal ins Eisacktal. Anschließend folgen Sie der Rienz, vorbei an der Mühlbacher Klause, durch das Pustertal nach Bruneck. Sie durchstreifen das Etschtal zwischen der Landeshauptstadt Bozen und der Kurstadt Meran. Schließlich führt Sie die letzte Etappe des Radwegs durch den Vinschgau bis nach Mals.

Die Gesamtlänge des Hauptradweges beträgt rund 277 Kilometer. Die Varianten und Ausflüge haben eine Länge von 85 Kilometern.

Dans la province autonome du Tyrol du Sud, l'atmosphère alpine rencontre le flair méditerranéen, les pommeraies rencontrent les vignobles et les Dolomites. L'histoire du Tyrol du Sud est mouvementée et changeante. Le pays et les habitants sont caractérisés par des contrastes. L'allemand, l'italien et le ladin sont parlés ici.
Sur la piste cyclable du Tyrol du Sud, vous traverserez les vallées les plus importantes de la province et vous pourrez visiter toutes leurs villes. Ils accompagnent l'Eisack sur son chemin à travers le bas Wipptal dans la vallée de l'Eisack. Suivez ensuite le Rienz, après le Mühlbacher Klause, à travers le Pustertal jusqu'à Bruneck. Vous parcourez la vallée de l'Adige entre la capitale provinciale Bozen et la ville thermale de Merano. Enfin, la dernière étape de la piste cyclable vous emmène à travers le Vinschgau jusqu'à Mals.

La longueur totale de la principale piste cyclable est d'environ 277 kilomètres. Les variantes et excursions ont une longueur de 85 kilomètres.