SÜDTIROL | guide de cyclotourisme Esterbauer

guide de cyclotourisme

RADWANDERN IM EISACKTAL, PUSTERTAL, ETSCHTAL UND IM VINSCHGAU

Dort, wo eine Melange aus mediterranem Klima und alpiner Vegetation besteht, wo sich vollbehangene Obstbäume, Palmen, Weingärten und Kräuterwiesen begegnen, wo sich der Eisack und die Etsch vermählen, liegt die italienische Autonome Provinz Bozen – Südtirol (Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige). Wir haben in dieser kulturellen, landschaftlichen, gastronomischen und radtouristischen Schatztruhe gewühlt und 20 Touren für Sie zusammengestellt. Ob Sie nun ins Pustertal radeln, den Reschensee umrunden, durch Bozen schlendern oder in Kaltern ein Glas Vernatsch genießen möchten, dieser Radatlas verbindet all diese Leckerbissen zu einem unvergesslichen Raderlebnis. Gut ausgebaute Radwege entlang der Etsch, im Passeiertal, im Eisacktal sowie im Pustertal wechseln sich mit wenig befahrenen Landstraßen und atemberaubenden Bergtouren ab.

Là, où règne un mélange de climat méditerranéen et de végétation alpine, où se rencontrent des arbres fruitiers entièrement couverts, des palmiers, des vignes et des prairies aromatiques, où se rencontrent l'Eisack et l'Adige, se trouve la province autonome italienne de Bolzano - Tyrol du Sud (Provincia autonomie de Bolzano - Haut Adige). Nous avons fouillé ce trésor culturel, pittoresque, gastronomique et cycliste et avons organisé pour vous 20 circuits. Que vous souhaitiez parcourir le Pustertal à vélo, faire le tour du lac Reschen, vous promener dans Bolzano ou déguster un verre de Vernatsch à Kaltern, cet atlas cycliste réunit toutes ces délices pour une expérience cycliste inoubliable. Des pistes cyclables bien aménagées le long de l'Etsch, dans la vallée du Passeier, dans la vallée de l'Isarco et dans la vallée Pusteria alternent avec des routes de campagne peu fréquentées et des randonnées en montagne à couper le souffle

Extrait du guide