SÜDSCHWEDEN | guide de cyclotourisme Esterbauer

guide de cyclotourisme

VON SKÅNE NACH SMÅLAND UND ZURÜCK

Vor Ihnen liegt eine Rundreise durch drei der südlichsten Provinzen Schwedens, in denen Sie auf glasklare Seen und strohblonde Kornfelder, rote Holzhäuschen oder verschwiegene Wälder treffen. In Skåne kon­trastiert das Blau des Meeres eindrucksvoll mit den goldgelben Kornfeldern, in Blekinge radeln Sie durch die „südlichste Wildnis Schwedens“ und im südlichen Småland erleben Sie das verschlungene Wasserreich des großen Sees Åsnen. Reizvolle Radwege auf stillgelegten Bahntrassen atmen Zeitkolorit. Im letzten Drittel der Tour folgen Sie der Küstenlinie der Ostsee durch Österlen, die „Provence des Nordens“, mit weiten Obstplantagen, pittoresken Fischerdörfern und langen Sandstränden. Am Weg liegt mit Malmö die drittgrößte Stadt des Landes, nicht weit davon die alte Universitätsstadt Lund, die als kulturelles Zentrum des schwedischen Südens gilt. Für weitere Abwechslung sorgen alte Burgen und Schlösser, Badeseen sowie charmante Hafenstädte. Zusammen mit der Gastfreundlichkeit der Schweden und den kleinen und großen Gaumenfreuden unterwegs steht einer schönen Zeit nichts im Wege!

Un voyage aller-retour à travers trois des provinces les plus méridionales de la Suède vous attend, où vous découvrirez des lacs aux eaux cristallines et des champs de maïs couleur paille, des maisons en bois rouges ou des forêts silencieuses. En Skåne, le bleu de la mer contraste de manière impressionnante avec les champs de maïs jaune doré, à Blekinge vous pédalez à travers « la nature sauvage la plus méridionale de la Suède » et dans le sud du Småland vous découvrez le royaume aquatique complexe du grand lac Åsnen. De jolies pistes cyclables sur des lignes ferroviaires désaffectées respirent la couleur contemporaine. Dans le dernier tiers du circuit, vous suivez le littoral de la mer Baltique à travers Österlen, la « Provence du Nord », avec de vastes vergers, des villages de pêcheurs pittoresques et de longues plages de sable. Malmö, la troisième plus grande ville du pays, est sur le chemin, et non loin de là se trouve la vieille ville universitaire de Lund, considérée comme le centre culturel du sud de la Suède. Les vieux châteaux et palais, les lacs de baignade et les charmantes villes portuaires offrent encore plus de variété. Avec l'hospitalité des Suédois et les petits et grands délices culinaires qui jalonnent le chemin, rien ne s'oppose à un bon moment !

Extrait du guide