ROMANTISCHE STRASSE | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

VON WÜRZBURG NACH FÜSSEN

Die Romantische Straße, einst für den motorisierten Ausflugsverkehr konzipiert, verbindet eine Reihe attraktiver Städte mit bewegter Geschichte sowie historischen Stadtkernen. Die rund 503 Kilometer lange Radroute verläuft aber auch durch überaus reizvolle Landstriche. Zum Beispiel durch das Liebliche Taubertal, vielgerühmt wegen der wildromantischen Ufer und Weinberge sowie der prachtvollen Städte und Dörfer, allen voran Rothenburg ob der Tauber. Über die Frankenhöhe erreichen Sie das Nördlinger Ries, welches zum Radfahren geradezu prädestiniert ist. Auf der „Via Claudia Augusta” geht es nach Augsburg, wo vor allem die Fugger ein beeindruckendes Erbe hinterlassen haben. Der Lech begleitet Sie dann durch eine urbayrische Landschaft vorbei an der berühmtesten Barockkirche Bayerns, der Wieskirche. Die Märchenschlösser des Bayern­königs Ludwig bilden bei Füssen schließlich den königlichen Abschluss Ihrer Radreise.

La Route romantique, conçue à l'origine pour le trafic d'excursions motorisées, relie un certain nombre de villes attrayantes avec une histoire mouvementée et des centres-villes historiques. La piste cyclable d'environ 503 kilomètres traverse également des zones extrêmement attrayantes. Par exemple à travers la belle vallée de la Tauber, célèbre pour ses rives et ses vignobles sauvagement romantiques ainsi que les magnifiques villes et villages, surtout Rothenburg ob der Tauber. Via la Frankenhöhe, vous atteignez le Nördlinger Ries, qui est presque prédestiné au cyclisme. La "Via Claudia Augusta" vous emmène à Augsbourg, où la famille Fugger en particulier a laissé un héritage impressionnant. Le Lech vous accompagne ensuite à travers un paysage typiquement bavarois en passant devant la plus célèbre église baroque de Bavière, la Wieskirche. Les châteaux de conte de fées du roi bavarois Ludwig forment la fin royale de votre randonnée à vélo près de Füssen.

Extrait du guide