NORDSEEKÜSTEN-RADWEG 2 | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

VON DER EMS NACH HAMBURG

„Moin, Moin” – so begrüßt Sie Ostfriesland gleich zu Beginn, egal zu welcher Tageszeit. Auf dem niedersächsischen Teil des internationalen Nordseeküsten-Radwegs erwarten Sie vor allem Wattenmeer, Deiche mit Schafen und frischer Seewind – soweit die Klischees. Doch die vielen Dörfer und Städtchen haben mehr zu bieten! Erfahren Sie die Weite des flachen Landes und die Enge der winzigen Wurtendörfer. Oder spüren Sie das maritime Flair von historischen und modernen Küstenorten, vom winzigen Kutter- bis zum gewaltigen Überseehafen. Leicht wellig geht dann die Fahrt durch das Hinterland der unteren Elbe, bevor mit dem berühmten Alten Land und schließlich der Weltstadt Hamburg ein glanzvoller Abschluss der Reise folgt.

« Moin, Moin » – c'est ainsi que la Frise orientale vous accueille dès le début, quelle que soit l'heure de la journée. Sur la partie basse-saxonne de la piste cyclable internationale du littoral de la mer du Nord, vous pouvez vous attendre à la mer des Wadden, à des digues avec des moutons et à des vents marins frais - voilà tous les clichés. Mais les nombreux villages et villes ont plus à offrir ! Découvrez l'immensité du pays plat et l'étroitesse des petits villages de Wurtendörf. Ou ressentez le charme maritime des villes côtières historiques et modernes, des petits ports de cotre aux immenses ports d'outre-mer. Le voyage se déroule ensuite légèrement vallonné à travers l'arrière-pays du bas Elbe, avant de conclure en beauté le voyage avec le célèbre Altes Land et enfin la ville cosmopolite de Hambourg.

Extrait du guide