MÜNCHEN - REGENSBURG - PRAG | guide de cyclotourisme Esterbauer

guide de cyclotourisme

Seit 2010 verbindet ein abwechslungsreicher Radfernweg die drei sehenswerte Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Reiz hat: München, die bayerische Hauptstadt mit Herz, mit ihrem weitläufigen Englischen Garten und der einladenden Fußgängerzone, die alte Reichsstadt Regensburg am Ufer der Donau, die dank ihrer historischen Bauwerke wie dem Dom oder der Steinernen Brücke zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt, und das am Ufer der Moldau gelegene Prag, die Goldene Stadt mit ihrer einzigartigen Altstadt. Zwischen diesen drei europäischen Metropolen führt der reizvolle Radweg durch verschiedenste Landschaftsformen und fast durchgehend in idyllischen Flusstälern. Von München verläuft die Route am Ufer der Isar nach Freising, von wo es dann auf dem Abens-Radweg bis zur Donau geht. Dort lässt sich beim Kloster Weltenburg ein Blick auf den beeindruckenden Donaudurchbruch werfen, ehe man auf dem Donau-Radweg nach Regensburg kommt. Im Anschluss leitet der Regental-Radweg am Ufer des gleichnamigen Flusses in Richtung Landesgrenze, bevor es schließlich am Ufer des Chamb in das von den Bergen des Bayerischen und des Oberpfälzischen Waldes umrankte Städtchen Furth im Wald geht. Wenig später ist die deutsch-tschechische Grenze überschritten und es kommen immer wieder teils kräftezehrende Steigungen vor. Entlohnt für diese Mühen wird man mit schönen Ausblicken über die Hügel und mit sehenswerten Städten, die mit Schlössern und malerischen Marktplätzen zu einer Erkundung locken. Ein kulturelles Highlight auf dem Weg nach Prag stellt Plz?n mit seiner traditionsreichen Brauerei und der mächtigen Bartholomäus-Kathedrale dar. Am Rande des Gebirgszuges Brdy und durch das schöne Tal der Berounka erreicht man schließlich Prag, wo es am Ufer der Moldau entlang ins Zentrum geht.

Die Gesamtlänge des Hauptradweges beträgt rund 482 Kilometer. Die Varianten und Ausflüge haben eine Länge von 46 Kilometern.

Depuis 2010, une piste cyclable variée relie les trois villes remarquables, chacune ayant son propre charme: Munich, la capitale bavaroise de cœur, avec son vaste jardin anglais et la zone piétonne accueillante, l'ancienne ville impériale de Ratisbonne sur les rives du Danube, qui grâce à son des bâtiments historiques tels que la cathédrale ou le pont de pierre est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, et Prague, sur les rives de la Vltava, la ville dorée avec sa vieille ville unique. Entre ces trois métropoles européennes, la charmante piste cyclable mène à travers une grande variété de paysages et presque continuellement dans des vallées fluviales idylliques. De Munich, l'itinéraire longe les rives de l'Isar jusqu'à Freising, d'où il emprunte ensuite la piste cyclable d'Abens jusqu'au Danube. Là, vous pouvez jeter un coup d'œil à la percée impressionnante du Danube à Weltenburg Abbey avant de venir à Ratisbonne sur la piste cyclable du Danube. La piste cyclable Regental longe ensuite les rives de la rivière du même nom en direction de la frontière de l'État, avant de finalement rejoindre les rives de la Chamb dans la ville de Furth im Wald, qui est entourée par les montagnes de la forêt bavaroise et du Haut-Palatinat. Un peu plus tard, la frontière germano-tchèque a été franchie et les montées sont toujours épuisantes. Vous serez récompensé pour cet effort avec de belles vues sur les collines et des villes remarquables qui vous tentent d'explorer avec des châteaux et des marchés pittoresques. Un point culminant culturel sur le chemin de Prague est Plz? N avec sa brasserie traditionnelle et la puissante cathédrale Bartholomew. Au bord de la chaîne de montagnes Brdy et à travers la belle vallée de la Berounka, vous atteignez enfin Prague, où elle longe la rivière Vltava jusqu'au centre va.

La longueur totale de la piste cyclable principale est d'environ 482 kilomètres. Les variantes et excursions ont une longueur de 46 kilomètres.