ISAR-RADWEG | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

VON SCHARNITZ ZUR DONAU

Der ungefähr 285 Kilometer lange Fluss Isar hat seinen Ursprung im Tiroler Karwendelgebiet. Obwohl die Menschen bereits in den Verlauf des Flusses eingegriffen haben, ist die Isar in großen Teilen noch vielfältiger Naturraum mit einer großen Mannigfaltigkeit von Pflanzen und Tieren. Der Fluss hat sich einen Weg durch fünf verschiedene Landschaften gebahnt. Sein Weg führt vom Gebirge in die Moränenlandschaft, dann in die Münchener Schotter­ebene, das Isartal und schließlich in das Stromtal der Donau.
Vor allem im obersten Abschnitt der Isar, an der sie ein noch intakter Alpenfluss ist, wachsen besondere und seltene Pflanzen. Zum ersten Mal aufgestaut wird der Fluss in seinem Verlauf am Sylvensteinspeicher. Ab dieser Stelle beginnen auch die Probleme, die durch menschliche Eingriffe entstehen. Ein Kennzeichen der oberen und mittleren Isar sind Kies- und Schotterbänke. Ein faszinierendes Naturerlebnis bieten die Auwälder an der mittleren Isar. In diesen Wäldern wächst eine wunderschöne Art der Orchidee, nämlich der Frauenschuh, und verschiedenste Spechtarten benutzen das Gebiet als Brutplatz. Die Isarmündung konnte bis heute ihren Ruf als Naturschutzgebiet, das große Bedeutung für den Menschen hat, aufrechterhalten. Besonders erwähnenswerte Tierarten an dieser Stelle des Flusses sind himmelblaue Moorfrösche und Biber, die erst seit kurzer Zeit wieder hier wohnen. Sogar in der Stadt München bietet sich der Fluss als Lebensraum für eine große Zahl verschiedener Tiere an.
Wenn man die gesamte Isar betrachtet, kann man durchaus sagen, dass sie heute trotz menschlicher Eingriffe ihren Stellenwert als Naturraum aufrechterhalten konnte.

Die Länge des Isar-Radweges von Scharnitz zur Donau beträgt rund 278 Kilometer. Varianten und kleinere Ausflüge schlagen mit rund 180 Kilometer zu Buche.

La rivière Isar, longue d'environ 285 km, trouve son origine dans la région tyrolienne du Karwendel. Bien que des gens soient déjà intervenus au cours de la rivière, l'Isar est encore largement un espace naturel diversifié avec une grande variété de plantes et d'animaux. La rivière a parcouru cinq paysages différents. Son chemin mène des montagnes au paysage morainique, puis à la plaine graveleuse de Munich, à la vallée de l'Isar et enfin à la vallée du ruisseau du Danube.
Surtout dans la partie la plus élevée de l'Isar, où il s'agit encore d'une rivière alpine intacte, des plantes spéciales et rares poussent. La rivière est endiguée pour la première fois au réservoir de Sylvenstein. C'est là que les problèmes causés par l'intervention humaine commencent. Une caractéristique de l'Isar supérieur et moyen est le gravier et les bancs de gravier. Les forêts riveraines du centre de l'Isar offrent une expérience naturelle fascinante. Une belle espèce d'orchidée, à savoir la pantoufle de la dame, pousse dans ces forêts, et une variété de pics utilise la région comme lieu de reproduction. L'estuaire de l'Isar a su maintenir sa réputation de réserve naturelle d'une grande importance pour l'homme. Les espèces animales particulièrement remarquables à ce point de la rivière sont les grenouilles et les castors bleu ciel, qui ne sont revenus que récemment ici. Même dans la ville de Munich, la rivière est un habitat pour un grand nombre d'animaux différents.
Si l'on regarde l'ensemble de l'Isar, on peut dire qu'il a pu conserver son statut d'espace naturel malgré l'intervention humaine.

La longueur de la piste cyclable Isar de Scharnitz au Danube est d'environ 278 kilomètres. Les variantes et les petits trajets coûtent environ 180 kilomètres.

Extrait du guide