HADRIAN'S CYCLEWAY | guide de cyclotourisme Cicerone

GUIDE DE CYCLOTOURISME

Hadrian's Cycleway is a 174 mile route from Ravenglass in Cumbria to South Shields. Also known as Route 72, this coast-to-coast route heads north up the Cumbrian coast to reach the Solway AONB before crossing northern England along Hadrian's Wall and into Northumberland. Suitable for cyclists of all abilities, the ride is usually completed over three days from west to east.

The route allows cyclists to explore Hadrian's Wall World Heritage Site, visiting Roman forts including Vindolanda and Housesteads as well as milecastles, abbeys and historic towns. Other highlights include the Cumbrian coast, Tyne Valley and the famous Sycamore Gap.

While the main route is described from west to east over three days, the guide provides plenty of information about other options. Advice is given at the end of each stage about how to complete the route from east to west, as the route can be used in connection with other coast to coast routes to create week-long round trips. Other itineraries include a two-day Wall Only ride from Bowness-on-Solway to South Shields, and a 'More Wall Alternative' to Day 2. The guide also features extensive listings of accommodation, bike shops and other cyclist-friendly facilities.

Hadrian's Cycleway est un itinéraire de 174 miles de Ravenglass en Cumbrie à South Shields. Également connue sous le nom de Route 72, cette route d'un océan à l'autre se dirige vers le nord sur la côte de Cumbrie pour atteindre le Solway AONB avant de traverser le nord de l'Angleterre le long du mur d'Hadrien et dans le Northumberland. Adapté aux cyclistes de tous niveaux, la randonnée se déroule généralement sur trois jours d'ouest en est.

L'itinéraire permet aux cyclistes d'explorer le site du patrimoine mondial de la muraille d'Hadrien, en visitant les forts romains, notamment Vindolanda et Housesteads, ainsi que des châteaux, des abbayes et des villes historiques. Les autres points forts incluent la côte de Cumbrie, la vallée de Tyne et le célèbre Sycamore Gap.

Bien que l'itinéraire principal soit décrit d'ouest en est sur trois jours, le guide fournit de nombreuses informations sur d'autres options. Des conseils sont donnés à la fin de chaque étape sur la façon de terminer l'itinéraire d'est en ouest, car l'itinéraire peut être utilisé en liaison avec d'autres itinéraires d'un océan à l'autre pour créer des allers-retours d'une semaine. D'autres itinéraires incluent une promenade de deux jours sur le mur uniquement de Bowness-on-Solway à South Shields, et une «alternative plus au mur» au jour 2. Le guide propose également de nombreuses listes d'hébergements, de magasins de vélos et d'autres installations adaptées aux cyclistes.