FLANDERN-ROUTE | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

RUNDTOUR AUF DER VLAANDEREN FIETSROUTE DURCH DEN NORDEN BELGIENS

Die Kombination aus unberührter Naturlandschaft, der Nordsee, vielseitigen Städten wie Brügge und Gent, idyllisch gelegenen Dörfern, schönen Kanälen und unzähligen Schlössern und Gutshöfen macht aus Flandern eine Region zum Wohlfühlen. Die Flandern-Route verbindet auf einem mehr als 800 Kilometer langen Rundkurs durch die fünf flämischen Provinzen die schönsten Orte und Landschaften des nördlichen Teils Belgiens. Die Route führt durch einsame Heide, flache Polder und uriges Bauernland, entlang von Flüssen und Kanälen, auf alten Bahntrassen sowie durch sehenswerte Städte. Etwa die Hälfte der Strecke ist völlig autofrei, nennenswerte Steigungen gibt es nur im südlichen Teil der Tour.
Die Gesamtlänge der Route lässt sich beinahe beliebig variieren: Die Nord-Süd-Verbindungen LF 30, LF 38, LF 2 und LF 35 des flämischen Radfernwegenetzes ermöglichen es, die Flandern-Route in fünf kleinere, schleifenförmige Strecken zu unterteilen.
Der Rundkurs kann grundsätzlich überall begonnen werden. Aufgrund der einfachen Anreise aus Deutschland beginnt die Beschreibung in diesem Buch im niederländischen Maastricht, sechs fahrradfreundliche Kilometer entfernt von der eigentlichen Flandern-Route. Nach einem ersten hügeligen Abschnitt erreichen Sie Tongeren, die älteste Stadt Belgiens, mit einer sehenswerten Stadtmauer und dem größten Trödelmarkt der Benelux-Länder. Hügelig geht es weiter in die lebendige Studentenstadt Leuven, die selbsternannte Fahrradhauptstadt Belgiens. Bald danach müssen Sie sich entscheiden, ob Sie einen Abstecher in die pulsierende Hauptstadt Brüssel machen oder der ruhigeren Hauptroute folgen wollen. Weiter geht es dann über die sanften Hügel der flämischen Ardennen. Auf dem Weg zur Nordsee bieten sich mit Kortrijk, Ieper, Diksmuide und Veurne mehrere schöne Städte für eine längere Besichtigung oder zumindest eine Kaffeepause an. An der Nordsee können Sie dann die Badesachen anziehen – oder die Windjacke. Die Flandern-Route führt parallel zur Küste durch Dünen und an Kanälen entlang, eine Alternativroute bringt Sie näher an den Strand und nach Oostende. Hinter Blankenberge verlassen Sie die Nordsee, im Hinterland wartet mit Brügge eines der ganz großen Highlights entlang der Tour. Nur 40?Kilometer später ist mit Gent der nächste kulturelle Höhepunkt erreicht. Entlang von Flüssen und Kanälen radeln Sie nun auf hervorragend ausgebauten Radwegen durch den flachen Norden von Flandern. Nach einem kurzen Schlenker in die Niederlande führt die Route entlang der Maas nach Süden. Vorbei an zahlreichen Teichen und Seen, die durch Kiesgewinnung entstanden sind, und entlang am Albertkanal kehren Sie zurück zum Ausgangspunkt Maastricht.

Die Gesamtlänge der Flandern-Route beträgt etwa 830 Kilometer. Die beschriebenen Varianten und Ausflüge sind zusammen etwa 100 Kilometer lang.

La combinaison de paysages naturels intacts, de la mer du Nord, de diverses villes comme Bruges et Gand, de villages idylliques, de magnifiques canaux et d'innombrables châteaux et manoirs font de la Flandre une région de bien-être. La route des Flandres relie les plus beaux endroits et paysages du nord de la Belgique sur un circuit de plus de 800 km à travers les cinq provinces flamandes. L'itinéraire mène à travers la lande solitaire, les polders plats et les terres agricoles rustiques, le long des rivières et des canaux, sur les anciennes voies ferrées et à travers les villes qui valent le détour. Environ la moitié du parcours est entièrement sans voiture, il n'y a que des ascensions importantes dans la partie sud du circuit.
La longueur totale de l'itinéraire peut être modifiée presque comme vous le souhaitez: les liaisons nord-sud LF 30, LF 38, LF 2 et LF 35 du réseau cyclable longue distance flamand permettent de diviser l'itinéraire flamand en cinq itinéraires plus petits en forme de boucle.
Le circuit peut être démarré n'importe où. En raison de l'arrivée facile d'Allemagne, la description de ce livre commence à Maastricht, aux Pays-Bas, à six kilomètres à vélo de la route des Flandres. Après un premier tronçon vallonné, vous arriverez à Tongres, la plus ancienne ville de Belgique, avec un mur d'enceinte remarquable et le plus grand marché indésirable du Benelux. Il continue vallonné jusqu'à la ville étudiante animée de Louvain, la capitale autoproclamée du vélo en Belgique. Vous devrez bientôt décider si vous voulez faire un détour par la vibrante capitale de Bruxelles ou suivre la route principale la plus calme. Ensuite, nous continuons sur les douces collines des Ardennes flamandes. Sur le chemin de la mer du Nord, Courtrai, Ypres, Dixmude et Furnes offrent plusieurs belles villes pour une visite plus longue ou au moins une pause-café. En mer du Nord, vous pouvez alors enfiler votre maillot de bain - ou votre coupe-vent. La route des Flandres est parallèle à la côte à travers les dunes et le long des canaux, une route alternative vous rapproche de la plage et d'Ostende. Derrière Blankenberge, vous quittez la mer du Nord, dans l'arrière-pays, Bruges est l'un des points forts de la visite. Le prochain point culminant culturel est Gand, à seulement 40 km plus tard. Maintenant, vous pédalez le long des rivières et des canaux sur des pistes cyclables parfaitement développées à travers le nord plat de la Flandre. Après un court accrochage aux Pays-Bas, l'itinéraire mène vers le sud le long de la Meuse. En passant par de nombreux étangs et lacs créés par l'extraction de gravier et le long du canal Albert, vous revenez au point de départ de Maastricht.
La longueur totale de la route des Flandres est d'environ 830 kilomètres. Les variantes et excursions décrites font ensemble une centaine de kilomètres.