EUROVELO 9 - ÖSTERREICH | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

Der EuroVelo 9 ist Teil des Europäischen Radfernroutennetzes und soll auf 1.930 Kilometern die polnische Ostseeküste mit der kroatischen Adria verbinden. Bereits ausgebaut und äußerst sehenswert ist der Abschnitt von der südmährischen Großstadt Brno über das Weinviertel nach Wien, durch den Wienerwald und die Wiener Alpen, weiter durch die Thermenregion in die Steiermark und schließlich nach Maribor in Slowenien. Auf der Strecke lernt man die mährische und österreichische Weinkultur kennen. Der Höhepunkt des EuroVelo 9 ist ohne Frage Wien, wo man entlang der Ringstraße sämtliche Prachtbauten erleben kann. Richtung Süden fährt man in den Wienerwald und danach verläuft die Strecke auf dem Thermenradweg zwischen Bad Waltersorf und Bad Radkersburg. Entlang der Weinstraßen, Kürbis- und Maisfelder eröffnet sich die Steiermark, das Grüne Herz Österreichs. Im Süden passiert man auf dem Murradweg die Grenze nach Slowenien und erreicht alsbald das Ziel der Strecke – Maribor, die zweitgrößte Stadt Sloweniens.

L'EuroVelo 9 fait partie du réseau européen de pistes cyclables longue distance et vise à relier la côte polonaise de la mer Baltique à l'Adriatique croate sur 1 930 kilomètres. Le tronçon allant de Brno, ville du sud de la Moravie, à Vienne en passant par le Weinviertel, en passant par la forêt viennoise et les Alpes viennoises, puis à travers la région thermale jusqu'en Styrie et enfin jusqu'à Maribor en Slovénie, est déjà développé et vaut le détour. Sur la route, vous découvrirez la culture viticole morave et autrichienne. Le point culminant de l'EuroVelo 9 est sans aucun doute Vienne, où vous pourrez découvrir tous les magnifiques bâtiments le long de la Ringstrasse. Dirigez-vous vers le sud dans la forêt viennoise, puis l'itinéraire emprunte la piste cyclable thermale entre Bad Waltersorf et Bad Radkersburg. La Styrie, le cœur vert de l'Autriche, s'ouvre le long des routes des vins, des champs de citrouilles et de maïs. Au sud, vous passez la frontière avec la Slovénie sur la piste cyclable de Mur et atteignez bientôt la destination de l'itinéraire : Maribor, la deuxième plus grande ville de Slovénie.

Extrait du guide