ELBE RIVER TRAIL 2 | guide de cyclotourisme Esterbauer

guide de cyclotourisme

FROM MAGDEBURG TO CUXHAVEN

The Elbe River Trail from Magdeburg to Cuxhaven is about 500 Kilometres in length, with an additional 200 Kilometres of Alternative routes and excursions covered in this guide. An alternative route is given on the opposite bank of the Elbe from Rogätz to Wittenberge, while two main routes, one on each bank, follow the river from Wittenberge to the North Sea, with the exception of the south bank by Hamburg Surface quality and traffic In Saxony-Anhalt you will mostly be riding along small, quiet roads and good quality bicycle paths, rarely having to use the rough, old concrete paths. The route in Lower Saxony and Mecklenburg-Vorpommern mostly runs on asphalt bicycle paths along the Elbe dikes, with only some short sections where you must ride with the traffic. After Hitzacker there is even a surprisingly steep section to master. The route from Hamburg to Cuxhaven runs almost exclusively along asphalt bicycle paths and small rural roads. Although this section is without any gradient, you will encounter increased headwind as you come to ride directly westwards. This west wind can become a significant factor, especially as there is otherwise little elevation change along the route, even less so in the coastal regions. It has therefore become popular to ride the route in the other direction, beginning in Cuxhaven and riding upstream to Wittenberge or Magdeburg, even continuing on to Prague. For this reason there is a route description in the opposite direction next to each map in this cycling guide, as well as in the guide Elbe River Trail 1, which covers the section between Prague and Magdeburg. This makes navigating the route in the other direection unproblematic.

Le sentier de l'Elbe de Magdebourg à Cuxhaven a une longueur d'environ 500 kilomètres, avec 200 kilomètres supplémentaires d'itinéraires alternatifs et d'excursions couverts dans ce guide. Un itinéraire alternatif est donné sur la rive opposée de l'Elbe de Rogätz à Wittenberge, tandis que deux itinéraires principaux, un sur chaque rive, suivent le fleuve de Wittenberge à la mer du Nord, à l'exception de la rive sud par Hambourg Qualité de surface et trafic En Saxe-Anhalt, vous roulerez principalement le long de petites routes tranquilles et de pistes cyclables de bonne qualité, ayant rarement à emprunter les vieux sentiers en béton rugueux. La route en Basse-Saxe et Mecklenburg-Vorpommern se déroule principalement sur des pistes cyclables asphaltées le long des digues de l'Elbe, avec seulement quelques courtes sections où vous devez rouler avec le trafic. Après Hitzacker, il y a même une section étonnamment raide à maîtriser. La route de Hambourg à Cuxhaven se déroule presque exclusivement le long de pistes cyclables asphaltées et de petites routes rurales. Bien que cette section soit sans aucune pente, vous rencontrerez un vent de face accru lorsque vous roulerez directement vers l'ouest. Ce vent d'ouest peut devenir un facteur important, d'autant plus qu'il y a par ailleurs peu de dénivelé le long de la route, encore moins dans les régions côtières. Il est donc devenu populaire de parcourir la route dans l'autre sens, en commençant par Cuxhaven et en remontant le courant jusqu'à Wittenberge ou Magdeburg, en continuant même jusqu'à Prague. Pour cette raison, il y a une description de l'itinéraire dans la direction opposée à côté de chaque carte dans ce guide cycliste, ainsi que dans le guide Elbe River Trail 1, qui couvre la section entre Prague et Magdebourg. Cela rend la navigation sur la route dans l'autre direction sans problème.