ELBE-RADWEG TSCHECHIEN | guide de cyclotourisme Esterbauer

guide de cyclotourisme

Im tschechischen Riesengebirge am Ursprung der Elbe beginnt die abwechslungsreiche und interessante Reise quer durch die liebliche Landschaft von Böhmen. Zahlreiche sehenswerte Städte säumen die 364 Kilometer lange Route, auf der Sie die Entwicklung der Elbe vom kleinen Rinnsal zum großen Fluss verfolgen können. Dabei gibt es jede Menge zu entdecken: Genießen Sie den Anblick der markanten Statuen beim ehemaligen Hospital in Kuks, besuchen Sie den einzigartigen Marktplatz in Hradec Králové oder das Ostböhmische Museum im Schloss von Pardubice. Lassen Sie die Spuren der böhmischen Geschichte in den kleinen Elbstädten Nymburk, Podebrady oder Stará Boleslav auf sich wirken und betrachten Sie vom hoch über dem Elbtal gelegenen Zentrum von Melník die Mündung der Moldau. Auch abseits der Route können Sie lohnenswerte Ziele ansteuern. Sehr empfehlenswert sind der Ausflug nach Kutná Hora, deren Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und der Abstecher ins Zentrum der „Goldenen Stadt“ Prag.

Le voyage varié et intéressant à travers le magnifique paysage de Bohême commence dans les Monts des Géants tchèques, à la source de l'Elbe. De nombreuses villes à voir bordent le parcours long de 364 kilomètres, sur lequel vous pourrez suivre l'évolution de l'Elbe depuis un petit filet jusqu'à un grand fleuve. Il y a beaucoup à découvrir : admirez les statues impressionnantes de l'ancien hôpital de Kuks, visitez la place du marché unique de Hradec Králové ou le musée de la Bohême de l'Est dans le château de Pardubice. Laissez les traces de l'histoire de Bohême prendre effet dans les petites villes de l'Elbe comme Nymburk, Podebrady ou Stará Boleslav et regardez l'embouchure de la Vltava depuis le centre de Melník, situé au-dessus de la vallée de l'Elbe. Vous pouvez également vous rendre vers des destinations intéressantes en dehors de l'itinéraire. La visite de Kutná Hora, dont la vieille ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, et le détour par le centre de la « Ville dorée » de Prague sont fortement recommandés.

Extrait du guide