EL CAMINO DE SANTIAGO EN BICICLETA | guide de cyclotourisme Petirrojo

GUIDE DE CYCLOTOURISME

Existen muchas guías sobre el Camino de Santiago Francés ¿En qué la guía bici:map se diferencia de las demás?: básicamente en la calidad de la cartografía. La escala 1:75.000 es perfecta para los ciclistas, y no sólo nos hemos limitado a trazar el Camino, sino también los caminos y carreteras del entorno. A veces es mejor optar por una alternativa porque la senda de los peregrinos no siempre es ciclable. En el mapa hemos destacado ciertos aspectos que puedan interesar al ciclista como los tramos asfaltados y los de tierra, las subidas importantes (aparte del perfil de etapa), los tramos pedregosos o los peligrosos, etc., y también los lugares de interés. En los comentarios de etapa hemos privilegiado la información específica para los biciperegrinos, tanto para los bikers (BTT y bikepackers) como para los más tranquilos que no quieren meterse en berenjenales (bajadas trialeras, por ejemplo). Además destacamos los albergues que disponen un lugar para guardar las bicis, las tiendas y talleres bici. Una etapa de prólogo arranca en Saint-Jean-Pied-de-Port, en Francia, para satisfacer los más exigentes. Y por último, tras Santiago hemos querido prolongar el Camino hasta Fisterra (donde los peregrinos recogían la famosa vieira) y Muxía.

Il existe de nombreux guides sur le Chemin de Compostelle français, en quoi le guide bici:map diffère-t-il des autres ? : essentiellement dans la qualité de la cartographie. L'échelle 1:75 000 est parfaite pour les cyclistes, et nous nous sommes non seulement limités à dessiner le Camino, mais aussi les chemins et autoroutes environnants. Parfois, il vaut mieux opter pour une alternative car le chemin des pèlerins n'est pas toujours cyclable. Sur la carte, nous avons mis en évidence certains aspects susceptibles d'intéresser le cycliste tels que les sections pavées et en terre, les ascensions importantes (en dehors du profil de l'étape), les sections caillouteuses ou dangereuses, etc., ainsi que les lieux d'intérêt. Dans les commentaires d'étape nous avons privilégié des informations spécifiques pour les bicipilgrims, aussi bien pour les motards (VTT et bikepackers) que pour les plus calmes qui ne veulent pas se lancer dans les aubergines (descentes d'essai par exemple). Nous mettons également en évidence les auberges qui ont un endroit pour stocker les vélos, les magasins de vélos et les ateliers. Une étape prologue démarre à Saint-Jean-Pied-de-Port, en France, pour satisfaire les plus exigeants. Et enfin, après Santiago, nous avons voulu prolonger le Camino jusqu'à Fisterra (où les pèlerins ramassaient la fameuse coquille Saint-Jacques) et Muxía.