ALPE ADRIA RADWEG | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

Der Alpe Adria Radweg beginnt bereits mit einem Highlight – der Mozartstadt Salzburg. So geht es weiter – Schlag auf Schlag reihen sich die sehenswerten Täler aneinander auf Ihrem Weg an die Adria. Am Anfang das idyllische Salzachtal mit seinen saftig grünen Almen, gefolgt vom Gasteinertal mit dem absoluten Höhepunkt – im wahrsten Sinne des Wortes – das hoch im Gebirge gelegene Bad Gastein und schließlich der Abschluss des ersten Abschnitts, die Tauernschleuse Böckstein-Mallnitz. Nach der Bahnfahrt geht es hinunter ins Mölltal – durch die beeindruckende Hochgebirgslandschaft gelangen Sie in das sonnige Drautal mit den sehenswerten Städten Spittal und Villach. Nach dem Gailtal folgt die Grenzüberquerung und schließlich landen Sie auf der alten Bahntrasse hoch über dem wild zerklüfteten Kanaltal. Nach dem Abschnitt entlang der Flüsse Tagliamento und Cormor erwartet Sie das lebendige Udine. Von hier durchqueren Sie die Ebene Richtung Adria – über Palmanova und Aquileia radeln Sie auf der historischen Via Julia Augusta in die Lagune und erreichen schließlich das ehemalige Fischerstädtchen Grado mit seinem quirligen Strandleben.

La piste cyclable de l'Alpe Adria commence par un point culminant : la ville de Mozart, Salzbourg. Cela continue ainsi : les vallées à voir s'alignent les unes après les autres sur votre chemin vers l'Adriatique. Au début, l'idyllique vallée de Salzach avec ses pâturages verdoyants, suivie par le Gasteinertal avec le point culminant absolu - dans le vrai sens du terme - Bad Gastein, situé en hauteur dans les montagnes et enfin à la fin de la première section, la Tauernschleuse Böckstein. - Mallnitz. Après le trajet en train, vous descendez vers le Mölltal - à travers l'impressionnant paysage de haute montagne, vous atteignez le Drautal ensoleillé avec les villes de Spittal et Villach qui valent le détour. Après le Gailtal, vous traversez la frontière et vous vous retrouvez enfin sur l'ancienne voie ferrée, au-dessus de la vallée sauvage et accidentée du canal. Après la section le long des rivières Tagliamento et Cormor, la très animée Udine vous attend. De là, vous traversez la plaine en direction de l'Adriatique - via Palmanova et Aquilée, vous empruntez l'historique Via Julia Augusta jusqu'à la lagune et atteignez enfin l'ancien village de pêcheurs de Grado avec sa vie balnéaire animée.

Extrait du guide