ADRIABIKE | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

VON TARVISIO ÜBER TRIEST UND VENEDIG NACH RAVENNA

Aus einem Interreg-Projekt entstand zu Beginn der 2010er Jahre ein gemeinsames Projekt zwischen Slowenien und Italien. Entwickelt wurde eine Radroute, die vom italienischen Tarvisio nahe der österreichischen Grenze, und mit Anschluss zum beliebten Alpe-Adria-Radweg, durch die Julischen Alpen in den Tälern von Save und So?a/Isonzo und in Folge über den slowenischen Karst bis zur slowenischen Adriaküste zwischen Koper und Piran führt. 
Ab hier macht der Radweg seinem Namen alle Ehre und geleitet die Radler parallel zur adriatischen Küstenlinie entweder etwas im Hinterland oder direkt an der Küste von Triest über die Ferienorte der Oberen Adria bis ins schöne Venedig. Hier teilt sich die Route und ermöglicht eine küstennahe Fahrt über den Lido und Pellestrina nach Chioggia oder einen Abstecher ins venetische Hinterland über Padova und die Thermenlandschaft der Euganeischen Hügel – Abano, Montegrotto, Battaglia Terme. 
Der Weg nach Süden bis in die Region Emilia-Romagna mit dem sehenswerten Ziel Ravenna ist geprägt von der naturnahen Landschaft des Podeltas und den touristisch anmutenden Küstenorten mit den langen Sandstränden zwischen Lido di Volano und Marina di Ravenna. 

Die Gesamtlänge der kürzeren Hauptroute über den Lido di Venezia beträgt rund 795 Kilometer. Die parallele Route über Padova etwas abseits der Küste ist mit 890 Kilometern um 100 Kilometer länger. Die verschiedenen Ausflüge, Varianten oder Verbindungsstrecken sind hierbei nicht mitgerechnet.

Un projet Interrégional a débouché sur un projet conjoint entre la Slovénie et l'Italie au début des années 2010. Une piste cyclable a été développée, du Tarvisio italien près de la frontière autrichienne, et avec une connexion à la piste cyclable populaire Alpe-Adria, à travers les Alpes juliennes dans les vallées de Save et So? A / Isonzo et ensuite sur le Karst slovène jusqu'au slovène La côte adriatique entre Koper et Piran mène.
De là, la piste cyclable porte bien son nom et mène les cyclistes parallèlement à la côte adriatique soit un peu dans l'arrière-pays ou directement sur la côte de Trieste via les stations de vacances de la haute Adriatique jusqu'à la belle Venise. L'itinéraire se divise ici et permet une balade côtière sur le Lido et Pellestrina jusqu'à Chioggia ou un détour vers l'arrière-pays vénitien via Padoue et le paysage thermal des collines euganéennes - Abano, Montegrotto, Battaglia Terme.
La route vers le sud jusqu'à la région Émilie-Romagne avec la destination de Ravenne qui vaut le détour est caractérisée par le paysage naturel des Podeltas et les villes côtières touristiques avec les longues plages de sable entre Lido di Volano et Marina di Ravenna.
La longueur totale de la route principale la plus courte via le Lido di Venezia est d'environ 795 kilomètres. La route parallèle via Padoue un peu au large de la côte est de 890 kilomètres et 100 kilomètres de plus. Les différentes excursions, variantes ou itinéraires de correspondance ne sont pas comptabilisés ici.

Extrait du guide