SARRE | guide touristique Trescher

guide touristique

Wo einst Hüttenwerke und Kohlegruben das Bild bestimmten, führen heute traumhafte Wander- und Radwege durch eine abwechslungsreiche Landschaft. Die zweite, aktualisierte Auflage des Trescher-Reiseführers SAARLAND bietet eine umfangreiche Einführung zu Geschichte, Kultur und Küche. Alle Sehenswürdigkeiten, die schönsten Radtouren und Wanderwege sowie Ausflüge nach Luxemburg-Stadt, Lothringen und Metz werden ausführlich vorgestellt. Aus vielen saarländischen Industrieanlagen sind beeindruckende Erinnerungsorte geworden, die Völklinger Hütte ist sogar UNESCO-Welterbe. Daneben überrascht das kleinste deutsche Bundesland aber auch mit Naturschönheiten wie dem Hochwald, dem Naturpark Saar-Hunsrück mit der Saarschleife oder dem Biosphärenreservat Bliesgau. Kulturinteressierte besuchen barocke Festungsbauten in Saarlouis und das älteste Kloster Deutschlands in Tholey, den Keltischen Ringwall Otzenhausen und das Römermuseum Schwarzenacker. Dabei kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Die traditionell deftige Küche der Kohlekumpel trifft hier auf französische Haute Cuisine. Und überhaupt bestimmen Genussfreude und Geselligkeit das saarländische Lebensgefühl – zu erleben auf dem St. Johanner Markt in Saarbrücken oder in den Straßencafés von St. Wendel. Wer das Saarland kennenlernen will, ist mit dem einzigen ausführlichen Reiseführer für die Region perfekt vorbereitet. Praktische Informationen, viele Stadtpläne, Tipps zu Unterkunft und Restaurants bieten beste Orientierung vor Ort. 

Là où autrefois les usines sidérurgiques et les mines de charbon dominaient le paysage, de magnifiques sentiers de randonnée et pistes cyclables traversent aujourd'hui un paysage varié. La deuxième édition actualisée du guide de voyage Trescher SAARLAND propose une introduction complète à l'histoire, à la culture et à la cuisine. Tous les sites touristiques, les plus beaux circuits à vélo et sentiers de randonnée ainsi que les excursions à Luxembourg-Ville, en Lorraine et à Metz sont présentés en détail. De nombreuses installations industrielles de la Sarre sont devenues des lieux de mémoire impressionnants ; l'usine sidérurgique de Völklingen est même inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. En outre, le plus petit Land allemand surprend également avec des beautés naturelles telles que le Hochwald, le parc naturel Sarre-Hunsrück avec la boucle de la Sarre et la réserve de biosphère du Bliesgau. Les amateurs de culture visitent les forteresses baroques de Saarlouis et le plus ancien monastère d'Allemagne à Tholey, l'enceinte celtique d'Otzenhausen et le musée romain Schwarzenacker. Le bien-être physique n'est pas non plus négligé : la cuisine traditionnelle et copieuse des copains charbonniers rencontre ici la haute cuisine française. Et en général, le plaisir et la convivialité déterminent l'attitude de la Sarre face à la vie - que l'on peut découvrir au St. Johanner Markt de Sarrebruck ou dans les cafés de rue de St. Wendel. Quiconque souhaite découvrir la Sarre est parfaitement préparé grâce au seul guide de voyage détaillé de la région. Des informations pratiques, de nombreux plans de la ville, des conseils sur les hébergements et les restaurants offrent la meilleure orientation sur place.