OMBRIE ET MARCHES | guide touristique Bradt

GUIDE TOURISTIQUE

Bradt's Umbria & the Marche is the most detailed guide to combine these two small central Italian regions, which offer all the beauty, history and culture of neighbouring Tuscany only without the crowds, the traffic or eye-popping prices. Dana Facaros and Michael Pauls (authors of the original Cadogan guide to the area) lived in Umbria in the 1980s and have been returning regularly and writing about it ever since. They are the perfect guides to the region's landscapes, hill towns, food and wine, and art and architecture.The superb art cities of Umbria and Le Marche steal the limelight - Perugia, Orvieto, Urbino, Loreto, Todi, where art fills every church and palazzo. There is a dedicated chapter on Assisi, the rose-tinted pilgrim destination, and Spoleto, medieval capital of the Lombards and home of the famous arts festival. But never far from these centres wait unspoiled countryside of rolling olive groves, forests and meadows, long walks and towns and tiny villages, nearly all with a masterpiece or two to show off and a great little family-run restaurant. The Bradt guide covers them all, along with the republic of San Marino.The Apennines rule here. Le Marche's geography is dominated by a series of east-west river valleys--the Metauro, Esino, and Tronto etc--twisting down to Adriatic and often ending in long sandy beaches, from the historic towns of Senigallia and Fano through Ancona's Cornero Riviera to the Riviera delle Palme at San Benedetto del Tronto. Landlocked Umbria, where rivers flow into the mighty Tiber, has exceptional water features as well: Italy's fourth largest lake, Trasimeno; the Tiber Valley; Clitunno springs (once sacred to the Romans); and Italy's most beautiful waterfall, the Cascata delle Marmore. Featuring superb photography and expert recommendations to suit all budgets, Umbria & the Marche - the fifth in Bradt's increasingly highly-regarded series of Italian regional titles - is a timely guide to a more authentic corner of Italy.

L'Ombrie et les Marches de Bradt est le guide le plus détaillé pour combiner ces deux petites régions italiennes centrales, qui offrent toute la beauté, l'histoire et la culture de la Toscane voisine uniquement sans la foule, le trafic ou les prix exorbitants. Dana Facaros et Michael Pauls (auteurs du guide Cadogan original de la région) ont vécu en Ombrie dans les années 1980 et y reviennent régulièrement et écrivent à ce sujet depuis. Ils sont les guides parfaits pour les paysages de la région, les villes des collines, la gastronomie et le vin, l'art et l'architecture. Les superbes villes d'art de l'Ombrie et des Marches volent la vedette - Pérouse, Orvieto, Urbino, Loreto, Todi, où l'art remplit chaque église et palais. Il y a un chapitre consacré à Assise, la destination de pèlerinage teintée de rose, et à Spolète, capitale médiévale des Lombards et siège du célèbre festival des arts. Mais jamais loin de ces centres attendent une campagne préservée d'oliveraies vallonnées, de forêts et de prairies, de longues promenades et de villes et de petits villages, presque tous avec un chef-d'œuvre ou deux à montrer et un super petit restaurant familial. Le guide Bradt les couvre tous, ainsi que la république de Saint-Marin. Les Apennins règnent ici. La géographie des Marches est dominée par une série de vallées fluviales est-ouest - le Metauro, l'Esino et le Tronto, etc. - se tordant jusqu'à l'Adriatique et se terminant souvent par de longues plages de sable, des villes historiques de Senigallia et Fano à la Riviera Cornero d'Ancône à la Riviera delle Palme à San Benedetto del Tronto. L'Ombrie enclavée, où les rivières se jettent dans le puissant Tibre, possède également des caractéristiques aquatiques exceptionnelles : le quatrième plus grand lac d'Italie, le Trasimène ; la vallée du Tibre; Les sources de Clitunno (autrefois sacrées pour les Romains) ; et la plus belle cascade d'Italie, la Cascata delle Marmore. Avec de superbes photographies et des recommandations d'experts pour tous les budgets, Umbria & the Marche - le cinquième de la série de titres régionaux italiens de plus en plus appréciés de Bradt - est un guide opportun vers un coin plus authentique de l'Italie.