YORKSHIRE DALES : SOUTH AND WEST | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

The Yorkshire Dales need little introduction: their picturesque scenery and hundreds of miles of footpaths, tracks and bridleways have been attracting walkers for decades. Part of a two-volume set, this guidebook presents over 40 routes in the south and west of the National Park, with bases including Sedburgh, Malham, Grassington, Skipton, Settle and Kirkby Lonsdale. The walks cover the valleys of Wharfedale, Littondale, Malhamdale, Ribblesdale and Dentdale – each with its own distinctive landscape and character. Also included is the Yorkshire Three Peaks, a 23 mile (37km) challenge to bag three iconic summits – Pen-y-ghent, Whernside and Ingleborough.

Mostly circular and ranging from 3.5 to 13 miles (6–21km), the routes showcase Yorkshire's diverse landscapes, beautiful views and rich heritage and celebrate the 'ups, downs and endless in-betweens' of the Dales. With the exception of the Three Peaks walk, they are designed to suit most abilities: steeper sections are rare and usually short-lived. Detailed route description and 1:50,000 OS mapping are provided for each route, along with information on nearby points of interest and facilities. In addition, an introduction presents an overview of the region's plants and wildlife, geology and history and offers an insight into iconic local industries such as farming and quarrying.

From bucolic pastureland to wild moors, the Dales have it all. Highlights include delightful riverside walking in Wharfedale, spectacular views of the distant Howgills and Lake District Fells, and the arresting limestone cliffs of Malham Cove. Charming villages and cosy pubs offer a warm welcome, but it is also possible to find tranquility and seclusion. The walks in this guide take in rolling hills, sweeping valleys and dancing streams, providing a wonderful introduction to this magnificent area.

Les Yorkshire Dales ont besoin de peu d'introduction: leurs paysages pittoresques et des centaines de kilomètres de sentiers, de pistes et de pistes cavalières attirent les marcheurs depuis des décennies. Faisant partie d'un ensemble de deux volumes, ce guide présente plus de 40 itinéraires dans le sud et l'ouest du parc national, avec des bases telles que Sedburgh, Malham, Grassington, Skipton, Settle et Kirkby Lonsdale. Les promenades couvrent les vallées de Wharfedale, Littondale, Malhamdale, Ribblesdale et Dentdale - chacune avec son propre paysage et son caractère distinctif. Le Yorkshire Three Peaks est également inclus, un défi de 37 km pour remporter trois sommets emblématiques - Pen-y-ghent, Whernside et Ingleborough.

Surtout circulaires et allant de 6 à 21 km (3,5 à 13 miles), les itinéraires mettent en valeur les paysages variés du Yorkshire, ses vues magnifiques et son riche patrimoine et célèbrent les «hauts, les bas et les interminables entre-deux» des Dales. À l'exception de la promenade Three Peaks, ils sont conçus pour convenir à la plupart des capacités: les sections plus raides sont rares et généralement de courte durée. Une description détaillée de l'itinéraire et une cartographie OS au 1: 50 000 sont fournis pour chaque itinéraire, ainsi que des informations sur les points d'intérêt et les installations à proximité. En outre, une introduction présente un aperçu des plantes et de la faune, de la géologie et de l'histoire de la région et offre un aperçu des industries locales emblématiques telles que l'agriculture et les carrières.

Des pâturages bucoliques aux landes sauvages, les Dales ont tout pour plaire. Les points forts incluent de délicieuses promenades au bord de la rivière à Wharfedale, des vues spectaculaires sur les lointains Howgills et Lake District Fells, et les impressionnantes falaises de calcaire de Malham Cove. Des villages charmants et des pubs chaleureux offrent un accueil chaleureux, mais il est également possible de trouver la tranquillité et l'isolement. Les promenades de ce guide comprennent des collines, des vallées et des ruisseaux dansants, offrant une merveilleuse introduction à cette magnifique région.