YORKSHIRE DALES : NORTH AND EAST | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

In this guidebook, 43 circular walks, ranging from 3-mile strolls to full-day adventures are explored in the northern and eastern Dales. Few areas in England are as appealing as the Yorkshire Dales and this volume of a two-part guide provides walkers with a comprehensive walking guide to the whole of the region.  

Each valley has a character and history of its own and this guide covers the varied fell and dale landscapes of the Howgills, Mallerstang, Swaledale, Wensleydale, Coverdale and Nidderdale. Spectacular waterfalls, dramatic gorges, expansive heather moors, rich woodlands and colourful flower meadows are just some of the natural delights encountered along the way, while elsewhere intriguing relics of lead mining and quarrying scatter remote valleys and lonely hilltops. 

The guidebook combines detailed route descriptions together with maps for every walk. It also includes information on points of interest along the way, as well as necessary practical information. 

Dans ce guide, 43 promenades circulaires, allant de promenades de 3 miles à des aventures d'une journée complète, sont explorées dans le nord et l'est de Dales. Peu de régions d'Angleterre sont aussi attrayantes que les Yorkshire Dales et ce volume d'un guide en deux parties fournit aux marcheurs un guide de marche complet sur l'ensemble de la région.

Chaque vallée a un caractère et une histoire qui lui sont propres et ce guide couvre les paysages variés de chutes et de vallées des Howgills, Mallerstang, Swaledale, Wensleydale, Coverdale et Nidderdale. Des cascades spectaculaires, des gorges spectaculaires, de vastes landes de bruyère, des forêts riches et des prairies fleuries colorées ne sont que quelques-uns des délices naturels rencontrés le long du chemin, tandis qu'ailleurs, des vestiges intrigants de mines et de carrières de plomb dispersent des vallées isolées et des collines solitaires.

Le guide combine des descriptions détaillées des itinéraires avec des cartes pour chaque promenade. Il comprend également des informations sur les points d'intérêt en cours de route, ainsi que les informations pratiques nécessaires.