TOSCANE | guide de randonnée Sunflower

guide de randonnée

Tuscany is the Sunflower Landscapes guide to exploring the best walking and touring possibilities in north-western Italy. The guide covers a range of routes including walks north of Florence, between Florence and Siena, the Chianti and walks south of Siena. A double-sided, fold-out touring map at the back of the book gives an overview of Tuscany and the locations of each walk. Detailed information about touring by hired car or public transport, as well as on foot, is provided, helping walkers to navigate and plan day-trips. Shorter strolls are also included as an alternative for each main route for those seeking more leisurely days out.
The guide is structured in two main parts – Touring and Walking – that explore each route with detailed references to public transport and car directions to make each walk more accessible. 8 Car-touring routes are included, covering the Mugello, Villages of the Chianti the Alpi Apuane and the Garfagnana, Pratomagno and Casentinom, West of Siena, the Sienese Crete, Around Monte Amiata and Southern Tuscany. Each describes a route by car with suggestions for stop-off places and things to see on the way, including any picnicking sites. 19 suggestions for the best picnic stops are included at the start of the book and these are cross-referenced with the fold-out map and walk descriptions.
The ‘Walking’ section includes 26 recommended walks, many of which are circular tours. A detailed introduction provides information on waymarking and maps, getting about and rights of way. Each walk begins with information about distance, difficulty grading, waymarking, how to get there, suggested clothing and equipment, language hints and shorter and alternative routes to the main walk. An appendice includes useful information on hints for walkers, where to stay, what to take, buses, refreshments and web-sites and emergency telephone numbers. Colour photographs and individually adapted map extracts accompany each route.

La Toscane est le guide des paysages de tournesol pour explorer les meilleures possibilités de marche et de tourisme dans le nord-ouest de l'Italie. Le guide couvre une gamme d'itinéraires comprenant des promenades au nord de Florence, entre Florence et Sienne, le Chianti et des promenades au sud de Sienne. Une carte de visite dépliante recto-verso à la fin du livre donne un aperçu de la Toscane et des lieux de chaque promenade. Des informations détaillées sur les visites en voiture de location ou en transports en commun, ainsi qu'à pied, sont fournies pour aider les marcheurs à naviguer et à planifier des excursions d'une journée. Des promenades plus courtes sont également incluses comme alternative pour chaque itinéraire principal pour ceux qui recherchent des journées plus tranquilles.
Le guide est structuré en deux parties principales - Touring et Walking - qui explorent chaque itinéraire avec des références détaillées aux transports en commun et aux itinéraires en voiture pour rendre chaque promenade plus accessible. 8 itinéraires de tourisme en voiture sont inclus, couvrant le Mugello, les villages du Chianti, les Alpi Apuane et la Garfagnana, Pratomagno et Casentinom, l'ouest de Sienne, la Crète siennoise, autour de Monte Amiata et le sud de la Toscane. Chacun décrit un itinéraire en voiture avec des suggestions d'étapes et de choses à voir sur le chemin, y compris les sites de pique-nique. 19 suggestions pour les meilleurs arrêts de pique-nique sont incluses au début du livre et elles sont croisées avec la carte dépliante et les descriptions de marche.
La section «Marche» comprend 26 promenades recommandées, dont beaucoup sont des circuits circulaires. Une introduction détaillée fournit des informations sur le balisage et les cartes, les déplacements et les droits de passage. Chaque promenade commence par des informations sur la distance, le niveau de difficulté, le balisage, comment s'y rendre, des suggestions de vêtements et d'équipement, des conseils linguistiques et des itinéraires plus courts et alternatifs à la marche principale. Une annexe comprend des informations utiles sur les conseils pour les marcheurs, les endroits où loger, ce qu'il faut emporter, les bus, les rafraîchissements, les sites Web et les numéros de téléphone d'urgence. Des photographies en couleurs et des extraits de cartes adaptés individuellement accompagnent chaque itinéraire.