THE WICKLOW WAY | guide de randonnée Cicerone

GUIDE DE RANDONNÉE

The Wicklow Way was the first long-distance walking trail to be established in Ireland. Coming in at 130km (81 miles), the route traverses the county of Wicklow, from Marlay Park on the outskirts of Dublin to Clonegal, just over the county border in neighbouring Carlow, and can be comfortably completed in a week. The guide also details several adjacent trails that can be interchanged with the main route, and short detours off-route (also described) lead to welcoming villages offering accommodation and a range of other facilities.

The route is presented in seven stages, each with an overview followed by clear route description and mapping. There are elevation profiles and notes on local points of interest. In addition to background information about the county's history, geology, plants and wildlife, you will find all the information you need to walk the route, with helpful advice on transport, accommodation and kit. Accommodation listings, useful contacts and a glossary of Irish place-names can be found in the appendices.

Wicklow is a county of varied landscapes: mountains and sweeping uplands offer extensive views, whereas other stages take you through verdant glens and past scenic lakes. The area is rich in both culture and history, with the ancient Monastic City at Glendalough a special highlight. And of course, there are characterful villages and pubs where you can experience true Irish hospitality. The Wicklow Way has plenty to commend it and is a great way to explore this wonderful county.

The Wicklow Way
Day 1 Marlay Park to Knockree
Day 2 Knockree to Oldbridge
Day 3 Oldbridge to Glendalough
Day 4 Glendalough to Glenmalure
Day 5 Glenmalure to Moyne
Day 6 Moyne to Boley Bridge
Day 7 Boley Bridge to Clonegal

Le Wicklow Way a été le premier sentier pédestre longue distance à être établi en Irlande. Arrivant à 130 km (81 miles), la route traverse le comté de Wicklow, de Marlay Park à la périphérie de Dublin à Clonegal, juste au-delà de la frontière du comté de Carlow voisin, et peut être confortablement achevée en une semaine. Le guide détaille également plusieurs sentiers adjacents qui peuvent être interchangés avec l'itinéraire principal, et de courts détours hors route (également décrits) mènent à des villages accueillants offrant un hébergement et une gamme d'autres installations.

L'itinéraire est présenté en sept étapes, chacune avec un aperçu suivi d'une description et d'une cartographie claires de l'itinéraire. Il existe des profils d'élévation et des notes sur les points d'intérêt locaux. En plus des informations générales sur l'histoire, la géologie, les plantes et la faune du comté, vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin pour parcourir l'itinéraire, avec des conseils utiles sur le transport, l'hébergement et le kit. Des listes d'hébergement, des contacts utiles et un glossaire des noms de lieux irlandais se trouvent dans les annexes.

Wicklow est un comté aux paysages variés: les montagnes et les hauts plateaux offrent des vues étendues, tandis que d'autres étapes vous mènent à travers des vallons verdoyants et des lacs pittoresques. La région est riche en culture et en histoire, avec l'ancienne ville monastique de Glendalough un point culminant spécial. Et bien sûr, il y a des villages et des pubs de caractère où vous pourrez découvrir la véritable hospitalité irlandaise. Le Wicklow Way a beaucoup de mérite et est un excellent moyen d'explorer ce merveilleux comté.