THE SEVERN WAY | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée 

This guidebook offers all the information walkers need to enjoy the 344km (215 miles) of the Severn Way. Beginning at the River Severn's source in Powys, mid-Wales, the route follows the entire Severn Valley, meandering through many superb landscapes and interesting towns and villages before finishing near Bristol, in south-west England. The step-by-step route description is divided into four county sections, accompanied by OS map extracts and packed with historical and geographical information about the places along the way. Also includes a route to the source of the river via Plynlimon and a link route from Severn Beach back to Bristol at the end. The River Severn pulls together threads of history, trade, commerce, civil war and the lives of ordinary folk to produce a tapestry that is finely woven and rich in colour. That walkers should want to trace its course, its many twists and turns, is hardly surprising, not least because of its capacity to offer countless challenges and plentiful delights. Walking the Severn Way is a chance to get away from it all and relax without having to resort to distant mountain regions.

Ce guide offre toutes les informations dont les randonneurs ont besoin pour profiter des 344 km (215 miles) du Severn Way. Commençant à la source de la rivière Severn à Powys, au centre du Pays de Galles, l'itinéraire suit toute la vallée de la Severn, serpentant à travers de nombreux paysages superbes et des villes et villages intéressants avant de se terminer près de Bristol, dans le sud-ouest de l'Angleterre. La description de l'itinéraire étape par étape est divisée en quatre sections de comté, accompagnée d'extraits de carte OS et remplie d'informations historiques et géographiques sur les lieux le long du chemin. Comprend également un itinéraire vers la source de la rivière via Plynlimon et un itinéraire de liaison de Severn Beach à Bristol à la fin. La rivière Severn rassemble les fils de l'histoire, du commerce, de la guerre civile et de la vie des gens ordinaires pour produire une tapisserie finement tissée et riche en couleurs. Que les promeneurs aient envie de retracer son parcours, ses nombreux méandres, n'est guère surprenant, notamment en raison de sa capacité à offrir d'innombrables défis et de nombreux plaisirs. Marcher sur le Severn Way est une chance de s'évader et de se détendre sans avoir à recourir à des régions montagneuses lointaines.