THE MOUNTAINS OF ROMANIA | guide de randonnée Cicerone

GUIDE DE RANDONNÉE

This guide describes 27 short treks of 2-6 days and 10 day walks in the mountains of Romania. Although there is a slight focus on Transylvania, most of the main massifs are included, with chapters covering the Mountains of Maramures, the Eastern Carpathians, the mountains around Brasov, the Fagaras, the region between the Olt and the Jiu, the Retezat, the mountains of Banat and the Apuseni. Also included is an ascent of Moldoveanu, Romania's highest peak at 2544m.

There is a wealth of advice to help you plan your trip and organise the logistics of your walk or trek. Some routes avail of the network of mountain huts; others offer opportunities to camp in attractive wild locations. Overviews and a route summary table make it easy to choose an appropriate excursion. Each route includes clear description and mapping, as well as notes on accommodation and access (some can be accessed by public transport, although others require either pre-arranged pick-up or hitchhiking). There are fascinating insights into Romania's colourful culture and history and appendices containing hut listings, useful contacts and a helpful glossary.

The graded routes are as varied as Romania's diverse landscapes. They take in rolling hills, craggy karst peaks, glacial lakes and Europe's last virgin forests, with other highlights including Transylvanian castles, wooden churches, the Piatra Craiului ridge and the spectacular Sapte Scari (Seven Ladders) and Turda Gorges. Historic towns such as the medieval towns of Brasov and Sibiu and the spa resort of Vatra Dornei offer easy access to the mountains; other routes visit remote villages that have changed little over the centuries, where self-sufficiency is still very much the way of life. All in all, the guide is a perfect companion to discovering the unspoilt beauty of Romania's enchanting mountain regions.

Ce guide décrit 27 courtes randonnées de 2 à 6 jours et 10 randonnées d'une journée dans les montagnes de Roumanie. Bien qu'il y ait un léger accent sur la Transylvanie, la plupart des principaux massifs sont inclus, avec des chapitres couvrant les montagnes du Maramures, les Carpates orientales, les montagnes autour de Brasov, les Fagaras, la région entre l'Olt et le Jiu, le Retezat, le montagnes du Banat et des Apuseni. L'ascension de Moldoveanu, le plus haut sommet de Roumanie à 2544 m, est également incluse.

Il existe une multitude de conseils pour vous aider à planifier votre voyage et organiser la logistique de votre balade ou de votre trek. Certains itinéraires bénéficient du réseau de refuges de montagne; d'autres offrent des possibilités de camper dans des endroits sauvages attrayants. Des aperçus et un tableau récapitulatif des itinéraires permettent de choisir facilement une excursion appropriée. Chaque itinéraire comprend une description et une cartographie claires, ainsi que des notes sur l'hébergement et l'accès (certains sont accessibles par les transports en commun, tandis que d'autres nécessitent une prise en charge préétablie ou de l'auto-stop). Il y a des aperçus fascinants sur la culture et l'histoire colorées de la Roumanie et des annexes contenant des listes de huttes, des contacts utiles et un glossaire utile.

Les itinéraires gradués sont aussi variés que les divers paysages de la Roumanie. Ils prennent des collines, des pics karstiques escarpés, des lacs glaciaires et les dernières forêts vierges d'Europe, avec d'autres points forts tels que des châteaux de Transylvanie, des églises en bois, la crête de Piatra Craiului et les spectaculaires Sapte Scari (sept échelles) et les gorges de Turda. Les villes historiques telles que les villes médiévales de Brasov et Sibiu et la station thermale de Vatra Dornei offrent un accès facile aux montagnes; d'autres itinéraires visitent des villages reculés qui ont peu évolué au cours des siècles, où l'autosuffisance est encore un mode de vie. Dans l'ensemble, le guide est un compagnon idéal pour découvrir la beauté préservée des régions montagneuses enchanteresses de la Roumanie.