THE KARNISHER HÖHENWEG | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

This guidebook describes the Karnischer Höhenweg, a 170km long-distance walk through the beautiful Carnic Alps which straddle the border between Austria and Italy. Following a high Alpine trail along the main ridge, the route is clearly waymarked and requires a reasonable level of fitness, a sense of adventure and a head for heights, but no special equipment or technical expertise. It can be walked between mid-July and the end of September and takes up to a fortnight, though it is possible to devise shorter itineraries taking in the highlights.

The guide describes the full route of the Karnischer Höhenweg from Arnbach, near Sillian, to Arnoldstein, near Villach, and includes plenty of practical information to help you prepare for the walk. Each stage features comprehensive route description, clear mapping and fascinating insights into the history of the 'war in the mountains' plus other local points of interest. Accommodation listings and other useful contacts can be found in the appendices.

Also known as the Friedensweg ('Peace Trail'), the route follows the First World War front line, and reminders of the conflict are everywhere. But the trail isn't just rich in historical interest: this is Alpine ridge-walking at its best, boasting spectacular mountain vistas and views of the Dolomites, Hohe Tauern and Julian Alps. The guide covers two key variants of the trail, one on the Austrian side of the border, the other on the Italian side. Also included is an optional ascent of Monte Coglians, the highest peak in the Carnic Alps, and a visit to the open-air museum at the Plöckenpass.

Ce guide décrit le Karnischer Höhenweg, une longue promenade de 170 km à travers les magnifiques Alpes carniques qui chevauchent la frontière entre l'Autriche et l'Italie. Suivant un sentier alpin élevé le long de la crête principale, le parcours est clairement balisé et nécessite un niveau de forme physique raisonnable, un sens de l'aventure et une tête pour les hauteurs, mais pas d'équipement spécial ni d'expertise technique. Il peut être parcouru entre la mi-juillet et la fin septembre et dure jusqu'à quinze jours, bien qu'il soit possible de concevoir des itinéraires plus courts pour découvrir les points forts.

Le guide décrit l'itinéraire complet du Karnischer Höhenweg d'Arnbach, près de Sillian, à Arnoldstein, près de Villach, et comprend de nombreuses informations pratiques pour vous aider à préparer la promenade. Chaque étape comprend une description complète de l'itinéraire, une cartographie claire et des aperçus fascinants de l'histoire de la «guerre dans les montagnes» ainsi que d'autres points d'intérêt locaux. Les listes d'hébergement et d'autres contacts utiles se trouvent dans les annexes.

Aussi connu sous le nom de Friedensweg («Peace Trail»), l'itinéraire suit la ligne de front de la Première Guerre mondiale et les rappels du conflit sont partout. Mais le sentier n'est pas seulement riche en intérêt historique: il s'agit de la randonnée alpine à son meilleur, offrant des vues spectaculaires sur les montagnes et des vues sur les Dolomites, le Hohe Tauern et les Alpes juliennes. Le guide couvre deux variantes clés du sentier, l'une du côté autrichien de la frontière, l'autre du côté italien. Une ascension facultative du Monte Coglians, le plus haut sommet des Alpes carniques, et une visite au musée en plein air du Plöckenpass sont également incluses.