THE DALES WAY | guide de randonnée Rucksack Readers

guide de randonnée

This charming walk runs for 79 miles (127 km) from Ilkley in the Yorkshire Dales to Bowness in the Lake District. The route heads north through Wharfedale, crisscrossing the river, and rises over high moorland to pick up River Dee through Dentdale. It joins River Lune briefly before heading west to Bowness on Lake Windermere. The LDWA has documented Link Routes for walkers beginning in Leeds, Harrogate and Bradford.

Along the Way, you’ll see impressive railway viaducts and fine stone bridges; Bolton Priory and many small churches; limestone scenery with stone walls, hay meadows and lime kilns; and heritage centres you can visit. Above all, the route is blessed with many small villages with B&Bs and welcoming pubs at strategic intervals. Gradients are modest and most people will complete it comfortably in 6 or 7 days.

• detailed directions for the main Way walked south to north
• detailed directions for the Bradford Link, sketches of Leeds and Harrogate Links
• background on geology, railway heritage, farming and wildlife
• side-trips to heritage centres and a feature on Bolton Priory
• contact details for accommodation and transport
• dropdown route map (1:112,000)
• over 70 glorious colour photos
• rainproof, rucksack-friendly format.

Cette charmante randonnée s'étend sur 127 km d'Ilkley dans les Yorkshire Dales à Bowness dans le Lake District. La route se dirige vers le nord à travers Wharfedale, sillonne la rivière et monte sur les hautes landes pour prendre la rivière Dee à travers Dentdale. Il rejoint brièvement la rivière Lune avant de se diriger vers l'ouest jusqu'à Bowness sur le lac Windermere. La LDWA a documenté des itinéraires de liaison pour les marcheurs commençant à Leeds, Harrogate et Bradford.

En chemin, vous verrez d'impressionnants viaducs ferroviaires et de beaux ponts en pierre; Bolton Priory et de nombreuses petites églises; décor de calcaire avec des murs en pierre, des prairies à foin et des fours à chaux; et les centres patrimoniaux que vous pouvez visiter. Surtout, l'itinéraire est doté de nombreux petits villages avec des chambres d'hôtes et des pubs accueillants à des intervalles stratégiques. Les dégradés sont modestes et la plupart des gens le termineront confortablement en 6 ou 7 jours.

- directions détaillées pour le chemin principal parcouru du sud au nord
- directions détaillées pour le Bradford Link, croquis de Leeds et Harrogate Links
- fond sur la géologie, le patrimoine ferroviaire, l'agriculture et la faune
- des excursions vers des centres patrimoniaux et un article sur le prieuré de Bolton
- coordonnées pour l'hébergement et le transport
- carte des itinéraires déroulants (1: 112 000)
- plus de 70 magnifiques photos couleur
- format étanche à la pluie et compatible avec les sacs à dos.