THE DALES WAY | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

A fully waymarked trail from Ilkley to Bowness-on-Windermere, the Dales Way links two of England's most celebrated national parks, the Yorkshire Dales and the Lake District. Well served for accommodation and facilities, and with easy walking on riverside paths, it is one of the gentlest multi-day walks in Britain and therefore an ideal introduction to long-distance walking. It can be comfortably completed in 6-8 days.

The guide offers comprehensive notes on local points of interest, as well as an overview of Dales geology, history, plants and wildlife to enhance the walking experience. The practical information is all there too, including when to go, how to get there and what to take, making for an ideal companion to enjoying this delightful route.

Presented in six daily stages of 7-19 miles (with suggestions for alternative schedules), this guide describes the Way in both directions, with the main route description running from south to north. Step-by-step route description is accompanied by 1:100,000 mapping, and a trek planner, showing where facilities are available, is included to facilitate planning. Accommodation listings and useful contacts can be found in the appendices. A separate, conveniently sized map booklet located in the back-cover sleeve provides all the OS 1:25,000 mapping needed to complete the trail.

Sentier entièrement balisé d'Ilkley à Bowness-on-Windermere, le Dales Way relie deux des parcs nationaux les plus célèbres d'Angleterre, les Yorkshire Dales et le Lake District. Bien desservi pour l'hébergement et les installations, et avec une marche facile sur les sentiers riverains, c'est l'une des promenades de plusieurs jours les plus douces de Grande-Bretagne et donc une introduction idéale à la marche de longue distance. Il peut être complété confortablement en 6 à 8 jours.

Le guide propose des notes complètes sur les points d'intérêt locaux, ainsi qu'un aperçu de la géologie, de l'histoire, des plantes et de la faune de Dales pour améliorer l'expérience de marche. Toutes les informations pratiques y sont également, y compris quand y aller, comment s'y rendre et quoi emporter, ce qui en fait un compagnon idéal pour profiter de cet itinéraire délicieux.

Présenté en six étapes quotidiennes de 7 à 19 milles (avec des suggestions d'horaires alternatifs), ce guide décrit le Chemin dans les deux sens, avec la description de l'itinéraire principal allant du sud au nord. La description de l'itinéraire étape par étape est accompagnée d'une cartographie au 1:100 000, et un planificateur de randonnée, indiquant où les installations sont disponibles, est inclus pour faciliter la planification. Des listes d'hébergements et des contacts utiles peuvent être trouvés dans les annexes. Un livret de cartes séparé et de taille pratique situé dans la pochette arrière fournit toute la cartographie OS 1:25 000 nécessaire pour compléter le parcours.