THE CAMINO PORTUGUÉS | guide de pèlerinage Cicerone

guide de randonnée

A guidebook to walking the Camino Portugués (Portuguese Way), 620km from Lisbon in Portugal to Santiago in Spain. The book gives stage-by-stage directions for the Central Camino, starting from Lisbon, Porto or Tui, the Coastal Camino between Porto and Redondela, and the Spiritual Variant route from Pontevedra to Padrón. It also describes link routes that can be used to swap from one route to another.

Detailed route guidance and maps are accompanied by fascinating information about historic and religious sites passed along the way. It is packed with essential information for pilgrims, with advice on getting there, when to go, where to stay and equipment. An indispensable facilities table showing the availability of accommodation, refreshments, supermarkets, ATMs and pharmacies along the route, and a handy glossary, make this the complete guide to the Camino.

Since 1211 Santiago de Compostela has been a place of holy pilgrimage and the Camino Portugues is the second most travelled pilgrim route. The largely rural journey takes in four UNESCO World Heritage Areas - the Knights Templar Castle at Tomar, Portugal's oldest University at Coimbra, and the old towns of Porto and Santiago - culminating at the magnificent cathedral at Santiago de Compostela.

Un guide pour marcher sur le Camino Portugués (Voie portugaise), à 620 km de Lisbonne au Portugal à Santiago en Espagne. Le livre donne des indications étape par étape pour le chemin central, à partir de Lisbonne, Porto ou Tui, le chemin côtier entre Porto et Redondela et l'itinéraire de la variante spirituelle de Pontevedra à Padrón. Il décrit également les routes de liaison qui peuvent être utilisées pour passer d'une route à une autre.

Des itinéraires détaillés et des cartes sont accompagnés d'informations fascinantes sur les sites historiques et religieux parcourus en cours de route. Il regorge d'informations essentielles pour les pèlerins, avec des conseils pour s'y rendre, quand y aller, où loger et l'équipement. Un tableau des installations indispensables indiquant la disponibilité des hébergements, des rafraîchissements, des supermarchés, des distributeurs automatiques de billets et des pharmacies le long du parcours, ainsi qu'un glossaire pratique, en font le guide complet du Camino.

Depuis 1211, Saint-Jacques-de-Compostelle est un lieu de pèlerinage sacré et le Camino Portugues est la deuxième route de pèlerinage la plus fréquentée. Le voyage en grande partie rural comprend quatre zones du patrimoine mondial de l'UNESCO - le château des Templiers à Tomar, la plus ancienne université du Portugal à Coimbra et les vieilles villes de Porto et de Santiago - culminant à la magnifique cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.