THE CAMBRIAN WAY | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

Dubbed 'the mountain connoisseurs' walk', the Cambrian Way stretches 479km between the mighty castles of Cardiff in the south and Conwy on the north coast. Traversing the heartland of Wales, the challenging route crosses the Brecon Beacons, the Cambrian Mountains and Snowdonia, passing through two national parks and visiting many of the country's iconic summits, including Pen y Fan, Pumlumon, Cadair Idris and Snowdon itself. It can be walked in three weeks (or in shorter sections) and is suitable for experienced hillwalkers with sound navigational skills.

The guide presents the route in 21 stages, offering comprehensive route description illustrated with OS 1:50,000 mapping and elevation profiles. Details of accommodation and facilities are provided, along with a helpful trek planner showing their distribution along the route: although the trail passes through remote areas, it is possible to stay under a roof every night – though camping is also a possibility, should you prefer. There are background notes on Wales's history and geology and local points of interest, and a glossary of Welsh place-names, useful contacts and accommodation listings can be found in the appendices.

From the Black Mountains to the Rhinogs, Glyderau and Carneddau, the route takes in lofty ridges, striking peaks and picturesque lakes. There are also fascinating glimpses into the country's ancient and more recent past: Iron Age hillforts, Norman castles, a Cistercian abbey, the Chartist Cave and relics from the mining industry. Offering superlative scenery, the Cambrian Way is a celebration of some of the best mountain walking Wales has to offer and promises a unique opportunity to immerse yourself in these celebrated landscapes.

Surnommé «la promenade des connaisseurs de la montagne», le Cambrian Way s'étend sur 479 km entre les puissants châteaux de Cardiff au sud et de Conwy sur la côte nord. Traversant le cœur du Pays de Galles, la route difficile traverse les Brecon Beacons, les montagnes Cambrian et Snowdonia, en passant par deux parcs nationaux et en visitant de nombreux sommets emblématiques du pays, notamment Pen y Fan, Pumlumon, Cadair Idris et Snowdon lui-même. Il peut être parcouru en trois semaines (ou en sections plus courtes) et convient aux randonneurs expérimentés possédant de solides compétences en navigation.

Le guide présente l'itinéraire en 21 étapes, offrant une description complète de l'itinéraire illustrée avec des profils de cartographie et d'élévation OS 1:50 000. Des détails sur l'hébergement et les installations sont fournis, ainsi qu'un planificateur de trek utile indiquant leur répartition le long du parcours: bien que le sentier traverse des zones reculées, il est possible de rester sous un toit tous les soirs - bien que le camping soit également une possibilité, si vous préférez . Il y a des notes de fond sur l'histoire et la géologie du Pays de Galles et les points d'intérêt locaux, et un glossaire des noms de lieux gallois, des contacts utiles et des listes d'hébergement peut être trouvé dans les annexes.

Des Montagnes Noires aux Rhinogs, Glyderau et Carneddau, l'itinéraire emprunte de hautes crêtes, des pics saisissants et des lacs pittoresques. Il y a aussi des aperçus fascinants du passé ancien et plus récent du pays: les collines de l'âge du fer, les châteaux normands, une abbaye cistercienne, la grotte chartiste et des vestiges de l'industrie minière. Offrant des paysages superlatifs, le Cambrian Way est une célébration de certaines des meilleures randonnées en montagne que le Pays de Galles a à offrir et promet une occasion unique de vous immerger dans ces paysages célèbres.