THE BRECON BEACONS | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

Guidebook to 45 lesser known circular walks in Brecon Beacons National Park, perfect for those wishing to discover the diversity of the region, away from the crowds. The routes, which range from 3.3km (2 miles) to 21.6km (13.4 miles), cover four geographic areas: Mynydd Du (The Black Mountain), Fforest Fawr, Brecon Beacons and the Black Mountains (Y Mynyddoedd Duon), offering a variety of stunning mountain and valley walking.
Designed to be akin to 'a park ranger in your pocket', route descriptions (together with 1:50,000 OS mapping) are accompanied by commentary on topics such as geomorphology, archaeology, local history, land-use and environmental issues. A useful Welsh-English glossary is also included, as are summary tables organizing routes by both difficulty and interest.
A remarkably diverse landscape, the Brecon Beacons National Park showcases some of the best scenery in Wales. The area also offers a plethora of sites and activities for visitors of all ages and interests. Favourite attractions for children include Dan-yr-Ogof Show Caves in the Swansea Valley, Brecon Mountain Railway at Penderyn and Big Pit National Coal Museum near Blaenavon. Picturesque market towns on the edges of the park, such as Llandovery, Brecon, Crickhowell and Abergavenny, are also great places to explore.

Guide de 45 promenades circulaires moins connues dans le parc national de Brecon Beacons, parfait pour ceux qui souhaitent découvrir la diversité de la région, loin de la foule. Les itinéraires, qui vont de 3,3 km (2 miles) à 21,6 km (13,4 miles), couvrent quatre zones géographiques: Mynydd Du (La Montagne Noire), Fforest Fawr, Brecon Beacons et les Montagnes Noires (Y Mynyddoedd Duon), offrant un variété de magnifiques randonnées en montagne et en vallée.
Conçues pour ressembler à `` un garde forestier dans votre poche '', les descriptions des itinéraires (ainsi que la cartographie au 1: 50 000 OS) sont accompagnées de commentaires sur des sujets tels que la géomorphologie, l'archéologie, l'histoire locale, l'utilisation des terres et les problèmes environnementaux. Un glossaire gallois-anglais utile est également inclus, de même que des tableaux récapitulatifs organisant les itinéraires par difficulté et intérêt.
Un paysage remarquablement diversifié, le parc national de Brecon Beacons présente certains des meilleurs paysages du Pays de Galles. La région offre également une pléthore de sites et d'activités pour les visiteurs de tous âges et intérêts. Les attractions préférées des enfants incluent les grottes de Dan-yr-Ogof dans la vallée de Swansea, le chemin de fer de Brecon Mountain à Penderyn et le musée national du charbon de Big Pit près de Blaenavon. Les bourgs pittoresques aux abords du parc, tels que Llandovery, Brecon, Crickhowell et Abergavenny, sont également d'excellents endroits à explorer.