PORTUGAL'S ROTA VICENTINA | guide de randonnée Cicerone

GUIDE DE RANDONNÉE

This guidebook follows the Rota Vicentina, a 220km walking route along the stunning Atlantic coastline in the Alentejo and Algarve regions of Portugal. The 12-stage trek combines two well-marked routes, the Caminho Histórico (the Historical Way) and the Trilho dos Pescadores (the Fishermen's Trail), to create a hike starting in Santiago do Cacém and ending at Cabo de São Vicente. The guide also describes an alternative circular route for those who would prefer an 11-stage loop, moving inland from Odeceixe and back up to Santiago de Cacém.

Whichever route is chosen, the Rota Vicentina is ideal for a two-week holiday in spring or late summer to autumn, offering walkers a remarkable range of landscapes from coastal fishing villages to wooded river valleys. The guidebook includes advice about accommodation options along the route, information about the surrounding area, and a glossary of Portuguese terms to aid with reading signs and maps.

Along the Rota Vicentina are many delights for walkers. This stunning coastal region is home to a variety of rare birdlife, including white storks that nest precariously on sea stacks. Another treat is the mouth-watering Portuguese cuisine, whether the famous custard tarts or less well-known goose barnacles. With its vibrant cultural traditions and rich history displayed in Arab-era castles and 15th-century Age of Discovery sites, this route offers pleasant surprises at every stage along the Portuguese Atlantic coast.

Ce guide suit la Rota Vicentina, un itinéraire pédestre de 220 km le long de la magnifique côte atlantique dans les régions de l'Alentejo et de l'Algarve au Portugal. Le trek en 12 étapes combine deux itinéraires bien balisés, le Caminho Histórico (le chemin historique) et le Trilho dos Pescadores (le sentier des pêcheurs), pour créer une randonnée commençant à Santiago do Cacém et se terminant à Cabo de São Vicente. Le guide décrit également un itinéraire circulaire alternatif pour ceux qui préféreraient une boucle en 11 étapes, se déplaçant à l'intérieur des terres depuis Odeceixe et remontant à Santiago de Cacém.

Quel que soit l'itinéraire choisi, la Rota Vicentina est idéale pour des vacances de deux semaines au printemps ou de la fin de l'été à l'automne, offrant aux promeneurs une gamme remarquable de paysages allant des villages de pêcheurs côtiers aux vallées fluviales boisées. Le guide comprend des conseils sur les options d'hébergement le long de l'itinéraire, des informations sur les environs et un glossaire de termes portugais pour faciliter la lecture des panneaux et des cartes.

Le long de la Rota Vicentina se trouvent de nombreux délices pour les promeneurs. Cette magnifique région côtière abrite une variété d'oiseaux rares, y compris des cigognes blanches qui nichent de manière précaire sur des piles de mer. Autre régal, la succulente cuisine portugaise, qu'il s'agisse des fameuses tartes à la crème ou des bernaches moins connues. Avec ses traditions culturelles vibrantes et sa riche histoire affichée dans les châteaux de l'époque arabe et les sites de l'ère de la découverte du XVe siècle, cet itinéraire offre d'agréables surprises à chaque étape le long de la côte atlantique portugaise.