PICOS DE EUROPA | guide de randonnée Rother

guide de randonnée

El Parque Nacional de los Picos de Europa es el más antiguo de España y, con una extensión de unas 65.000 hectáreas, uno de los mayores de Europa. Ya hace siglos los marineros utilizaban los "Picos", de blancura calcárea y nívea, como uno de los primeros puntos de orientación para su entrada al Golfo de Vizcaya. En el siglo XVIII los románticos e investigadores alemanes, entre otros, descubrieron el áspero macizo montañoso del norte de España, marcado por las fuerzas de la naturaleza y la voluntad del ser humano. Ya en 1918 se le asignó el nivel máximo de protección, y en la actualidad los senderistas disfrutan de uno de los paisajes más fascinantes de España. A sólo 20 kilómetros de la costa cantábrica se yergue el macizo con sus picos de más de 2.600 m de altura. Con sus amenos valles, solitarios prados altos, espectaculares gargantas y sus fascinantes regiones de alta montaña ofrece variadísimas e impresionantes experiencias.

La autora Cordula Rabe, residente en España, es periodista freelance y fotógrafa. En esta Guía excursionista Rother presenta 52 de las rutas circulares y travesías más bellas del Parque Nacional y sus alrededores. Tanto si se trata de cómodas caminatas por valles, como de ascensiones panorámicas o de rutas exigentes de varias jornadas de refugio a refugio, la descripción exacta de más de 600 kilómetros de senderos así como numerosas variantes y combinaciones ofrecen algo idóneo para todos los gustos y todas las condiciones meteorológicas, de manera que se puedan aprovechar al máximo los días de vacaciones en esta extraordinaria región. Detallados mapas parciales, en los que están marcados los itinerarios, y perfiles orográficos precisos nos guían por las rutas de forma fiable; una breve información complementaria sobre cultura y tradiciones, así como numerosas fotos nos ayudan además a conocer mejor la comarca que recorremos.

Le parc national des Picos de Europa est le plus ancien d'Espagne et, avec ses quelque 65 000 hectares, l'un des plus vastes d'Europe. Il y a des siècles, les marins utilisaient les Picos, avec leurs sommets blancs et crayeux, comme point de repère pour naviguer dans le golfe de Gascogne. Au XVIIIe siècle, des romantiques allemands et des chercheurs, entre autres, découvrirent cette chaîne de montagnes escarpée du nord de l'Espagne, façonnée par les forces de la nature et la volonté humaine. Classé au plus haut niveau de protection en 1918, il offre aujourd'hui aux randonneurs l'un des paysages les plus captivants d'Espagne. À seulement 20 kilomètres de la côte cantabrique, le massif s'élève jusqu'à plus de 2 600 mètres d'altitude. Avec ses vallées agréables, ses alpages isolés, ses gorges spectaculaires et ses fascinantes régions de haute montagne, il offre une grande variété d'expériences à couper le souffle.

Cordula Rabe, journaliste et photographe indépendante basée en Espagne, présente dans ce guide de randonnée Rother 52 des plus beaux itinéraires de randonnée en boucle et traversées du Parc national et de ses environs. Que vous recherchiez des promenades tranquilles dans les vallées, des ascensions panoramiques ou des randonnées exigeantes de plusieurs jours d'un refuge à l'autre, les descriptions précises de plus de 600 kilomètres de sentiers, ainsi que de nombreuses variantes et combinaisons, offrent un choix adapté à tous les goûts et à toutes les conditions météorologiques, vous permettant de profiter pleinement de vos vacances dans cette région exceptionnelle. Des cartes partielles détaillées, le balisage des itinéraires et des profils topographiques précis vous guident efficacement sur les sentiers ; de brèves informations complémentaires sur la culture et les traditions, ainsi que de nombreuses photographies, enrichissent votre compréhension de la région que vous explorez.