PENTLAND HILLS | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

This guidebook details 30 circular walks in Scotland's Pentland Hills, a range of low summits which extends between Edinburgh and Biggar in South Lanarkshire. Ranging from 3 to 27km (2-17 miles), there is something to suit all abilities from the novice to the experienced hill-walker, with each route showcasing a different aspect of the area's unique character. 

Step-by-step route description is accompanied by 1:50,000 OS mapping and a wealth of interesting information on the region's rich natural and cultural heritage: its geology, history, wildlife and connections with literary greats such as Robert Louis Stevenson and Sir Walter Scott. Local place names are explained, local folklore explored and there is a helpful glossary of dialect terms.  

The Pentland Hills can be enjoyed in all seasons. Although the highest summit, Scald Law, stands at 579m, stunning vistas belie their modest elevation: this is a region of grass and heather-clad slopes which rise above picturesque valleys hiding streams and reservoirs. Walking in the Pentland Hills is an ideal companion to discovering great walking on Scotland's most accessible hills. 

Ce guide détaille 30 promenades circulaires dans les Pentland Hills en Écosse, une gamme de sommets bas qui s'étend entre Édimbourg et Biggar dans le South Lanarkshire. Allant de 3 à 27 km (2 à 17 miles), il y en a pour tous les niveaux, du novice au randonneur expérimenté, chaque itinéraire présentant un aspect différent du caractère unique de la région.

La description de l'itinéraire étape par étape est accompagnée d'une cartographie au 1/50 000 OS et d'une mine d'informations intéressantes sur le riche patrimoine naturel et culturel de la région: sa géologie, son histoire, sa faune et ses liens avec des grands littéraires tels que Robert Louis Stevenson et Sir Walter Scott . Les noms de lieux locaux sont expliqués, le folklore local est exploré et il existe un glossaire utile des termes dialectaux.

Les collines de Pentland peuvent être appréciées en toutes saisons. Bien que le plus haut sommet, Scald Law, culmine à 579 m, des vues imprenables démentent leur modeste élévation: c'est une région de pentes recouvertes d'herbe et de bruyère qui s'élève au-dessus de vallées pittoresques cachant des ruisseaux et des réservoirs. Marcher dans les collines de Pentland est un compagnon idéal pour découvrir de superbes promenades sur les collines les plus accessibles d'Écosse.