OFFA'S DYKE PATH | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

This new, 1st edition guidebook describes Offa's Dyke Path National Trail, running 177 miles along the English-Welsh border between Sedbury (near Chepstow) and Prestatyn on the north Wales Coast. It links the Severn Estuary and the Irish Sea, following the longest linear earthwork in Britain, contouring above the Wye and Dee, visiting hillforts and Norman castles and exploring the hidden heritage of the Marches. The route is exceptional in all seasons, although the Black Mountains and Clwydian range deserve respect in winter conditions.

The guidebook splits one of Britain's classic trails into 12 stages, with suggestions for alternative 8 and 16 day schedules. This is a long but not too difficult walk for walkers of all abilities. Step-by-step route descriptions are accompanied by 1:100,000 OS mapping. A trek planner gives at a glance information about facilities, public transport and accommodation available along the route, while a separate convenient booklet of 1:25,000 OS maps provides all the mapping needed to complete the trail. 

The walk is astonishingly varied, taking in the lower Wye gorge, the Severn and the Dee rift valley, the pastures and woodlands of the border country, the remote moorland of the Black Mountains and the Clwydian range, and the dramatic limestone escarpments of Eglwyseg mountain. What makes it even more special is over 60 miles walking alongside the Saxon earthwork of Offa's Dyke, the path sometimes on the Dyke and sometimes alongside.

Ce nouveau guide de première édition décrit le sentier national Offa's Dyke Path, parcourant 177 miles le long de la frontière anglo-galloise entre Sedbury (près de Chepstow) et Prestatyn sur la côte nord du Pays de Galles. Il relie l'estuaire de la Severn et la mer d'Irlande, suivant le plus long terrassement linéaire de Grande-Bretagne, contournant le Wye et le Dee, visitant des collines et châteaux normands et explorant le patrimoine caché des Marches. Le parcours est exceptionnel en toutes saisons, même si les Montagnes Noires et la chaîne de Clwydian méritent d'être respectées en conditions hivernales.

Le guide divise l'un des sentiers classiques de Grande-Bretagne en 12 étapes, avec des suggestions d'horaires alternatifs de 8 et 16 jours. C'est une marche longue mais pas trop difficile pour les marcheurs de tous niveaux. Les descriptions d'itinéraire étape par étape sont accompagnées d'un mappage du système d'exploitation au 1: 100 000. Un planificateur de trek donne en un coup d'œil des informations sur les installations, les transports en commun et les hébergements disponibles le long de l'itinéraire, tandis qu'un livret séparé et pratique de cartes au 1: 25 000 OS fournit toute la cartographie nécessaire pour compléter le sentier.

La promenade est étonnamment variée, englobant les gorges inférieures de Wye, la Severn et la vallée du rift Dee, les pâturages et les forêts du pays frontalier, la lande isolée des Black Mountains et de la chaîne de Clwydian, et les spectaculaires escarpements calcaires de la montagne Eglwyseg. . Ce qui le rend encore plus spécial, c'est plus de 60 miles à pied le long du terrassement saxon d'Offa's Dyke, le chemin parfois sur la digue et parfois à côté.