MALTA | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

This guidebook describes 33 half- and full day walks on the islands of Malta, Gozo and Comino. Basking in the Mediterranean sunshine between Sicily and Africa, the islands have a colourful and complex history from the Neolithic and the Medieval to the present day. Malta may be known as a tourist destination but it also offer plenty of historic walks, stunningly beautiful and dramatic architecture and excellent scenery, especially around the cliffs and coastlines: highlights include the World Heritage Site of Old Valetta,  historic buildings and landmarks of the many historical peoples of Malta=, and the idyllic circuit of Comino, smallest of the Maltese islands.

The routes in this guidebook range from 2.5-30km, beginning with a short heritage trail around the city of Valletta. Then follows a series of walks around the coastline of Malta, with a final few moving inland to explore the island's interior, before a description of the Heritage Trail around Mdina and Rabat. Spring is the best time for walking here: high summer can be too hot for strenuous walking, while winter is fine but can be rainy and even a little cold.

Walks on Gozo start with a heritage trail around Victoria, followed by a clockwise exploration of spectacular coastal walking that allows a complete circuit of the island. The final walk on Gozo wanders over a series of little hills further inland, while the last walk in the book might be the best of them all: a circuit around the lovely little island of Comino. The guidebook also gives details of accommodation, transport and tourist information.

Ce guide décrit 33 promenades d'une demi-journée et d'une journée complète sur les îles de Malte, Gozo et Comino. Baignées par le soleil méditerranéen entre la Sicile et l'Afrique, les îles ont une histoire colorée et complexe du néolithique et du médiéval à nos jours. Malte est peut-être connue comme une destination touristique, mais elle offre également de nombreuses promenades historiques, une architecture incroyablement belle et spectaculaire et d'excellents paysages, en particulier autour des falaises et des côtes: les points forts incluent le site du patrimoine mondial de la vieille Valette, les bâtiments historiques et les monuments des nombreux peuples historiques de Malte =, et le circuit idyllique de Comino, la plus petite des îles maltaises.

Les itinéraires de ce guide vont de 2,5 à 30 km, en commençant par un court sentier du patrimoine autour de la ville de La Valette. Vient ensuite une série de promenades autour de la côte de Malte, avec quelques dernières se déplaçant à l'intérieur des terres pour explorer l'intérieur de l'île, avant une description du sentier du patrimoine autour de Mdina et Rabat. Le printemps est le meilleur moment pour marcher ici: l'été haut peut être trop chaud pour une marche intense, tandis que l'hiver est bon mais peut être pluvieux et même un peu froid.

Les promenades sur Gozo commencent par un sentier patrimonial autour de Victoria, suivies d'une exploration dans le sens des aiguilles d'une montre d'une spectaculaire marche côtière qui permet un circuit complet de l'île. La dernière promenade sur Gozo se déroule sur une série de petites collines plus à l'intérieur des terres, tandis que la dernière promenade du livre est peut-être la meilleure de toutes: un circuit autour de la charmante petite île de Comino. Le guide donne également des détails sur l'hébergement, les transports et les informations touristiques.