MADÈRE | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

This guide describes a varied selection of 57 walks on the Portuguese island of Madeira, exploring the dramatic cliff coastline, scenic levadas (irrigation channels), dense laurisilva 'cloud' forests and high mountain peaks, plus three walks on neighbouring Porto Santo. There are routes to suit all abilities, from easy, level levada walks to steep and rugged mountain paths – some with exposed sections calling for a sure foot and good head for heights. Since the steep terrain of Madeira does not easily support circular walks, many of the routes are linear, however most can be accessed by public transport and there is the option to link routes to create longer outings and multi-day hikes.

With a favourable climate and striking scenery, Madeira is a fantastic walking destination. The routes in this guide are spread across the whole island, and visitors may choose to base themselves in the capital, Funchal, or in one of the many smaller towns and villages. Regular flights and ferries link Madeira with Porto Santo, which boasts an exceptional sandy beach and pleasant, easy walking. The guide also outlines a day-cruise to the nearby uninhabited Ilhas Desertas.

Comprehensive route description, overview statistics and sketch mapping are provided for each walk. There is practical advice on travel and transport, a basic map of central Funchal and fascinating notes of Madeira's geology, history, plants and wildlife. Useful contacts and a Portuguese-English glossary (including a menu decoder) can be found in the appendices.

Ce guide décrit une sélection variée de 57 promenades sur l'île portugaise de Madère, explorant le littoral spectaculaire des falaises, les levadas pittoresques (canaux d'irrigation), les forêts denses de `` nuages '' de laurisilva et les hauts sommets des montagnes, ainsi que trois promenades sur Porto Santo voisin. Il existe des itinéraires pour tous les niveaux, des promenades faciles et nivelées aux sentiers de montagne escarpés et accidentés - certains avec des sections exposées nécessitant un pied sûr et une bonne tête pour les hauteurs. Étant donné que le terrain escarpé de Madère ne supporte pas facilement les promenades circulaires, de nombreux itinéraires sont linéaires, mais la plupart sont accessibles par les transports en commun et il est possible de relier des itinéraires pour créer des sorties plus longues et des randonnées de plusieurs jours.

Avec un climat favorable et des paysages saisissants, Madère est une destination de randonnée fantastique. Les itinéraires de ce guide sont répartis sur toute l'île et les visiteurs peuvent choisir de se baser dans la capitale, Funchal, ou dans l'une des nombreuses petites villes et villages. Des vols réguliers et des ferries relient Madère à Porto Santo, qui possède une plage de sable exceptionnelle et une promenade agréable et facile. Le guide décrit également une croisière d'une journée vers les Ilhas Desertas inhabitées à proximité.

Une description complète de l'itinéraire, des statistiques générales et un croquis sont fournis pour chaque promenade. Il y a des conseils pratiques sur les voyages et les transports, une carte de base du centre de Funchal et des notes fascinantes sur la géologie, l'histoire, les plantes et la faune de Madère. Des contacts utiles et un glossaire portugais-anglais (y compris un décodeur de menu) se trouvent dans les annexes.