ICELAND | guide de randonnée Cicerone

GUIDE DE RANDONNée

Explore the extraordinary landscapes of Iceland, a land shaped by fire and ice, with a guidebook that brings both day walks and multi-day treks together in one comprehensive resource. From short waymarked routes through coastal scenery and geothermal areas to longer treks across glaciers and volcanic plateaus, this country offers something for walkers of every fitness and experience level.

This trusted guidebook to Walking and Trekking in Iceland presents a complete collection of 49 day walks and 10 multi-day treks, offering around 100 days of walking on Iceland’s remarkable terrain. Among the highlights are the classic multi-day Laugavegur Trail across southern Iceland, famous for its striking rhyolite mountains, steaming hot springs, and vivid geothermal valleys. It also covers Hvannadalshnúkur, Iceland’s highest mountain, where walkers can enjoy spectacular views from its glacier-covered summit.

• The day walks, ranging from short excursions of roughly 5 to 35km (3–22 miles), can be completed in 2–10 hours and are ideal for exploring local areas, highlights close to town and Icelandic national parks such as Vatnajökull National Park
• The 55km Laugavegur Trail is described over 4 stages and can be combined with the lesser-known Hellismannaleið (59km) and Skógar Trail (29km). Other multi-day treks range from approximately 34 to 143km (21–89 miles), all offering rewarding adventures for experienced hikers
• Practical guidance is included for every route, with sketch maps and detailed information on public transport, facilities and accommodation (including camping, hotels and huts owned by Ferðafélag Íslands and Útivist), helping you tailor your planning to your holiday
• Expert author Paddy Dillon gives advice on preparation and logistics, explaining how to navigate Iceland’s summer and highland season conditions, supporting safe and confident exploration over glacial crossings

Découvrez les paysages extraordinaires de l’Islande, une terre façonnée par le feu et la glace, grâce à un guide complet qui réunit aussi bien des randonnées à la journée que des treks sur plusieurs jours. Des courts itinéraires balisés, traversant des paysages côtiers ou des zones géothermales, aux treks plus longs sur les glaciers et les plateaux volcaniques, ce pays a de quoi satisfaire les marcheurs, quel que soit leur niveau de forme physique ou leur expérience.

Ce guide de référence, consacré à la randonnée et au trekking en Islande, propose une sélection de 49 itinéraires à la journée et 10 treks sur plusieurs jours, totalisant environ 100 jours de marche à travers des paysages islandais remarquables. Parmi les incontournables figure le célèbre sentier du Laugavegur, dans le sud de l’Islande, réputé pour ses spectaculaires montagnes de rhyolite, ses sources chaudes fumantes et ses vallées géothermales aux couleurs éclatantes. L’ouvrage couvre également le Hvannadalshnúkur, le plus haut sommet d’Islande, depuis lequel les randonneurs peuvent admirer une vue imprenable.

• Les randonnées à la journée, allant de courtes excursions d’environ 5 à 35 km et réalisables en 2 à 10 heures, sont idéales pour explorer les environs, les sites remarquables proches des villes ou encore les parcs nationaux islandais, comme celui de Vatnajökull.
• Le sentier du Laugavegur (55 km) est décrit en 4 étapes et peut être combiné avec d’autres itinéraires moins fréquentés, tels que le Hellismannaleið (59 km) et le sentier de Skógar (29 km). D’autres treks sur plusieurs jours, d’une longueur comprise entre 34 et 143 km environ, offrent des aventures enrichissantes aux randonneurs expérimentés.
• Chaque itinéraire est accompagné de conseils pratiques, de cartes schématiques et d’informations détaillées sur les transports en commun, les infrastructures et les possibilités d’hébergement (campings, hôtels et refuges gérés par les associations Ferðafélag Íslands et Útivist), vous permettant ainsi d’organiser votre séjour en toute sérénité.
• L’auteur et expert Paddy Dillon prodigue des conseils sur la préparation et la logistique ; il explique comment appréhender les conditions estivales et celles des hautes terres islandaises, vous aidant à explorer le pays — y compris lors de traversées glaciaires — en toute sécurité et en toute confiance.