GOLDSTEIG | guide de randonnée Rother

GUIDE DE RANDONNÉE

Der Goldsteig durchzieht auf idyllischen Wegen und 660 Kilometern den Oberpfälzer Wald und den Bayerischen Wald. Auf zwei Routen – einer bergigen und einer sanfteren – führt der Weitwanderweg von Marktredwitz bis nach Passau. Beide Varianten und zusätzlich die zahlreichen Verbindungswege stellt der Rother Wanderführer »Goldsteig« vor.

Auf der bergigen Nordroute sind vom Kaitersberg bis zum Großen Arber zwölf Tausender-Gipfel zu überwinden. Faszinierende Felslandschaften, dichte Wälder und grandiose Gipfelerlebnisse garantieren ein wahres Wandervergnügen. Gemütlicher verläuft die Südroute: Hier beeindrucken das wilde Hölltal, die herrlichen Gipfel rund um Sankt Englmar und die schöne Landschaft um den Brotjacklriegel. Auch das leibliche Wohl kommt unterwegs nicht zu kurz: Gasthäuser, in denen traditionelle Köstlichkeiten angeboten werden, laden immer wieder zum Verweilen ein. Der Goldsteig wurde als »Qualitätsweg Wanderbares Deutschland« ausgezeichnet und hat es in die Liste der »Top Trails of Germany« geschafft.

Die Autorin Eva Krötz stellt die insgesamt 38 Etappen sowie sämtliche Zu- und Alternativwege mit exakten Beschreibungen, vielen Fotos, Routenkärtchen und Höhenprofilen vor. Wissenswerte Informationen, praktische Tipps und Hinweise auf Sehenswürdigkeiten oder Badeseen ergänzen die Beschreibungen. GPS-Tracks stehen zum Download auf der Internetseite des Rother Bergverlags bereit.

Mit dem Rother Wanderführer Goldsteig wird jede Etappe zum unvergesslichen Naturerlebnis – einfach loswandern und die Schönheit des Bayerischen Waldes genießen.

Le sentier Goldsteig serpente sur 660 kilomètres à travers la forêt du Haut-Palatinat et la forêt bavaroise, empruntant des chemins idylliques. Ce sentier de grande randonnée relie Marktredwitz à Passau par deux itinéraires : l'un montagneux, l'autre plus accessible. Ces deux itinéraires, ainsi que les nombreux sentiers de liaison, sont présentés dans le guide de randonnée Rother « Goldsteig ».

Sur l'itinéraire nord, plus montagneux, les randonneurs doivent gravir douze sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude, du Kaitersberg au Großer Arber. Des formations rocheuses fascinantes, des forêts denses et des panoramas exceptionnels au sommet garantissent une randonnée inoubliable. L'itinéraire sud est plus tranquille : la vallée sauvage de Hölltal, les magnifiques sommets autour de Sankt Englmar et le superbe paysage du Brotjacklriegel y sont particulièrement impressionnants. Tout au long du parcours, les randonneurs trouveront de quoi se restaurer : des auberges proposant des spécialités traditionnelles invitent à la détente. Le Goldsteig a reçu le label « Sentier de qualité randonnable d'Allemagne » et figure parmi les « Meilleurs sentiers d'Allemagne ».

L'auteure Eva Krötz présente les 38 étapes du Goldsteig, ainsi que tous les accès et itinéraires alternatifs, avec des descriptions précises, de nombreuses photos, des cartes et des profils d'altitude. Des anecdotes, des conseils pratiques et des informations sur les points d'intérêt et les lacs de baignade complètent ces descriptions. Les traces GPS sont disponibles en téléchargement sur le site web de Rother Bergverlag.

Avec le guide de randonnée Rother Goldsteig, chaque étape devient une expérience inoubliable en pleine nature : il suffit de partir en randonnée et de profiter de la beauté de la forêt bavaroise.