FRANZISKUSWEG | guide de pélerinage Rother

guide de pélerinage

Auf den Spuren des heiligen Franz von Assisi führt der »Franziskusweg« als einer der wichtigsten italienischen Pilgerwege von Florenz über Assisi nach Rom. Ruhe und Besinnlichkeit, wie sie auf den großen Pilgerrouten kaum noch zu finden sind, begleiten einen durch die herrlichen italienischen Landschaften von Toskana, Umbrien und Latium. Immer wieder trifft man auf Orte, an denen der heilige Franziskus gelebt und gewirkt hat.

Der Rother Wanderführer »Franziskusweg« beschreibt die Route von Florenz bis nach Rom. Sie endet also nicht am Grab des Heiligen, sondern zeichnet dessen Wege durch Mittelitalien nach. Man beschreitet historische Routen, bei denen man davon ausgehen kann, dass Franz von Assisi sie einst benutzt hat. Manche Wegführungen werden in diesem Wanderführer erstmalig beschrieben. Der Franziskusweg führt durch das Casentino zum berühmten Felsenkloster La Verna, nach Gubbio und Assisi und weiter durch das Spoletotal zu den Franziskus-Klöstern bei Rieti, zu stillen Einsiedeleien, malerischen Klöstern und durch viel unberührte Natur. Über das Sabinerland wird schließlich Rom erreicht.

Der Franziskusweg ist 600 Kilometer lang, verteilt auf 33 logistisch sinnvoll zusammengestellte Etappen. Er kann auch sehr gut in mehreren Teilstücken absolviert werden. Der Wanderführer liefert alle wichtigen Informationen zu Wegführung, Schwierigkeiten, Unterkunft, Verpflegung und wichtiger Infrastruktur entlang des Wegs. Detaillierte Karten und aussagekräftige Höhenprofile erleichtern die Orientierung. Zudem können GPS-Tracks von der Internetseite des Bergverlag Rother heruntergeladen werden.

Die Autoren Susanne und Walter Elsner, von Franziskus begeisterte, erfahrene Pilger, haben die historischen Wege des Heiligen recherchiert und in diesem Rother Wanderführer erstmalig beschrieben. Neben der Wegbeschreibung liefern sie auch viel Wissenswertes zu Geschichte und Kultur.

Sur les traces de saint François d'Assise, le "Chemin de François" est l'un des plus importants itinéraires de pèlerinage italiens de Florence à Rome via Assise. La paix et la contemplation, que l'on ne trouve guère sur les grands chemins de pèlerinage, vous accompagnent à travers les magnifiques paysages italiens de la Toscane, de l'Ombrie et du Latium. On rencontre encore et encore des lieux où saint François a vécu et travaillé.

Le guide de randonnée Rother »Franziskusweg« décrit l'itinéraire de Florence à Rome. Il ne s'arrête donc pas au tombeau du saint, mais trace plutôt son chemin à travers l'Italie centrale. On parcourt des routes historiques, dont on peut supposer que François d'Assise les emprunta autrefois. Certains itinéraires sont décrits pour la première fois dans ce guide de randonnée. Le Chemin Franciscain mène à travers le Casentino jusqu'au célèbre monastère rupestre de La Verna, à Gubbio et Assise et plus loin à travers le Spoletotal jusqu'aux monastères franciscains près de Rieti, aux ermitages tranquilles, aux monastères pittoresques et à travers une nature intacte. Rome est enfin atteinte par le pays sabin.

Le Franziskusweg est long de 600 kilomètres, répartis sur 33 étapes qui ont été assemblées de manière logique sur le plan logistique. Il peut également être complété en plusieurs sections. Le guide de randonnée fournit toutes les informations importantes sur l'itinéraire, les difficultés, l'hébergement, la nourriture et les infrastructures importantes le long du chemin. Des cartes détaillées et des profils d'élévation significatifs facilitent l'orientation. Les traces GPS peuvent également être téléchargées sur le site Web de Bergverlag Rother.

Les auteurs Susanne et Walter Elsner, pèlerins expérimentés et passionnés par François, ont étudié les chemins historiques du saint et les ont décrits pour la première fois dans ce guide de randonnée Roth. En plus des indications, ils fournissent également de nombreux faits intéressants sur l'histoire et la culture.