FIFE PILGRIM WAY | guide de randonnée Rucksack Readers

GUIDE DE RANDONNÉE

This route runs from the Firth of Forth near Edinburgh to the famous pilgrim destination, St Andrews. It is rich in industrial heritage, passing through former mining communities, railways, textile centres and castles. Above all, it celebrates Fife’s pilgrim kingdom and history through its many churches and other religious sites.

Starting either from the historic village of Culross, or the pilgrim landing at North Queensferry, it runs for 56 miles (91 km) from west to east across Fife. Most walkers will take 5-6 days to complete the journey on foot. Cyclists with mountain or gravel bikes can ride most of the route in most conditions over 2-3 days, but may sometimes  – where the ground is very wet or the path too narrow – need to dismount.

This guidebook contains all you need to plan and enjoy the Fife Pilgrim Way on foot or bike:

• detailed description of the route in seven manageable sections
• summaries of distance, terrain and refreshment stops
• 16 pages of detailed mapping with the route highlighted (1:40,000)
• Foreword by Prof Sir Iain Torrance
• background on Fife’s pilgrim history, mining heritage and wildlife
• information for travel by public and private transport
• lavishly illustrated, with 108 colour photos
• rainproof paper throughout.

Cet itinéraire part du Firth of Forth, près d'Édimbourg, jusqu'à la célèbre destination de pèlerinage, St Andrews. Elle est riche d'un patrimoine industriel, en passant par d'anciennes communautés minières, des chemins de fer, des centres textiles et des châteaux. Surtout, il célèbre le royaume et l’histoire des pèlerins de Fife à travers ses nombreuses églises et autres sites religieux.

Partant soit du village historique de Culross, soit du débarquement des pèlerins à North Queensferry, il s'étend sur 91 km d'ouest en est à travers Fife. La plupart des randonneurs mettront 5 à 6 jours pour terminer le voyage à pied. Les cyclistes équipés de vélos de montagne ou de gravel peuvent parcourir la majeure partie du parcours dans la plupart des conditions sur 2 à 3 jours, mais peuvent parfois – lorsque le sol est très humide ou le chemin trop étroit – devoir descendre de vélo.

• Ce guide contient tout ce dont vous avez besoin pour planifier et profiter du Fife Pilgrim Way à pied ou à vélo :
• description détaillée de l'itinéraire en sept sections gérables
  résumés de la distance, du terrain et des points de ravitaillement
• 16 pages de cartographie détaillée avec l'itinéraire mis en évidence (1:40 000)
• Avant-propos du professeur Sir Iain Torrance
• contexte sur l’histoire des pèlerins de Fife, le patrimoine minier et la faune
• informations pour les déplacements en transports publics et privés
• richement illustré, avec 108 photos couleur
• papier imperméable partout.