ESCURSIONI NELLE ALPI COZIE MERIDIONALI | guide de randonnée Idea Montagna

guide de randonnée

Le tre valli descritte in questo volume, tutte comprese nella Provincia di Cuneo, evidenziano un orientamento est-ovest che, dalla vasta pianura, incede verso la frontiera con la Francia. Tutte e tre, infatti, sono valli di confine, ma una soltanto di esse, la Val Varaita, attraverso il Colle dell’Agnello, culmina con un importante valico stradale aperto solo in estate.
Le altre due sono chiuse da passi escursionistici, comunque di facile superamento: la Valle Po, attraverso la famosa Galleria del Sale, scavata nel XV secolo per motivi di ordine commerciale; la Val Maira, invece, facilmente attraverso il Col Maurin, con il quale si accede alla regione transalpina dell’Ubaye.
La Val Maira, assieme alla Valle Grana e alla metà settentrionale della Valle Stura di Demonte, oggetto di trattazione eventualmente in un prossimo volume, sono ancora a pieno titolo parte delle Alpi Cozie Meridionali. Esse corrispondono alle cosiddette “Valli Cuneesi”, in quanto vi si accede attraverso il capoluogo piemontese. Le altre due, invece, poste più a nord, costituiscono le uniche due “Valli Saluzzesi”, perché accessibili attraverso Saluzzo e il suo circondario.
Tutte e tre, comunque, con le loro cime tra le più elevate delle Cozie, con i loro villaggi ancora intoccati (soprattutto in Val Maira), con le loro immense foreste di conifere e latifoglie, rappresentano uno tra gli ambienti alpini tra i meglio conservati del Piemonte.

Les trois vallées décrites dans ce volume, toutes incluses dans la province de Cuneo, mettent en évidence une orientation est-ouest qui, de la vaste plaine, s'avance vers la frontière avec la France. Toutes trois sont en fait des vallées frontalières, mais une seule d'entre elles, la Val Varaita, à travers le Colle dell'Agnello, culmine avec un important col routier ouvert uniquement en été.
Les deux autres sont fermées par des cols de randonnée, pourtant faciles à franchir : la vallée du Pô, à travers le célèbre tunnel du sel, creusé au XVe siècle pour des raisons commerciales ; Le Val Maira, quant à lui, traverse facilement le col Maurin qui mène à la région transalpine de l'Ubaye.
La Val Maira, ainsi que la Valle Grana et la moitié nord de la Valle Stura di Demonte, qui feront peut-être l'objet d'une discussion dans un prochain volume, font toujours partie intégrante des Alpes cotiennes du sud. Elles correspondent aux soi-disant « Vallées Cuneesi », car on y accède par la capitale piémontaise. Les deux autres, cependant, situées plus au nord, constituent les deux seules « Vallées de Saluzzo », car elles sont accessibles via Saluzzo et ses environs.
Cependant, tous trois, avec leurs sommets parmi les plus hauts de la Cottia, avec leurs villages encore intacts (surtout dans le Val Maira), avec leurs immenses forêts de conifères et de feuillus, représentent l'un des environnements alpins les mieux conservés du Piémont.