CYPRUS | guide de randonnée Cicerone

guide de randonnée

Guidebook detailing 44 walks in Cyprus, covering both the south and north of the island. Taking in pine-clad slopes, olive groves, rugged coastline and dramatic gorges, the graded routes of 3-20km (2-12 miles) make use of waymarked nature trails and visit historical sites of interest, including ancient castles and Byzantine monasteries.

There's far more to Cyprus than just the bustling resorts: the favourable climate, attractive scenery and many kilometres of footpaths and nature trails make it an ideal destination for walkers. This guidebook presents 44 graded walks spread across the island, covering both southern and northern Cyprus, with a slight focus on the central Troodos region. Clear description and mapping is presented for each route and a route summary table makes it easy to choose an appropriate walk.

The walks, of 3 to 20km, range from gentle strolls to longer, more demanding routes, sometimes involving steep ascents, difficult terrain or navigational challenge. They showcase Cyprus's captivating landscapes, from the sun-kissed coastline lapped by clear turquoise waters to the pine-clad slopes of the Troodos and Besparmak Mountains. Many visit sites of historical interest – including UNESCO-listed Byzantine monasteries, Venetian bridges, defensive castles and hideouts from the 1950s independence struggle – and other highlights include the stunning Avakas Gorge, the caves of Cape Greco and the striking Besparmak range.

As well as the walks, the guide offers plenty of information to help you organise and get the most out of your trip, with advice on transport, bases and border crossings. There is a summary of the island's fascinating and turbulent history and an overview of its plants and wildlife. Blending information with inspiration, 'Walking in Cyprus' contains all you need to discover a hidden side to this Mediterranean gem.

Guide détaillant 44 promenades à Chypre, couvrant à la fois le sud et le nord de l'île. Prenant des pentes couvertes de pins, des oliveraies, un littoral accidenté et des gorges spectaculaires, les itinéraires gradués de 3 à 20 km (2 à 12 miles) utilisent des sentiers naturels balisés et visitent des sites historiques d'intérêt, y compris des châteaux anciens et des monastères byzantins.

Il y a bien plus à Chypre que les stations balnéaires animées: le climat favorable, les paysages attrayants et les nombreux kilomètres de sentiers pédestres et de sentiers naturels en font une destination idéale pour les marcheurs. Ce guide présente 44 promenades échelonnées réparties sur l'île, couvrant à la fois le sud et le nord de Chypre, avec un léger accent sur la région centrale de Troodos. Une description et une cartographie claires sont présentées pour chaque itinéraire et un tableau récapitulatif des itinéraires facilite le choix d'une marche appropriée.

Les promenades, de 3 à 20 km, vont de balades douces à des itinéraires plus longs et plus exigeants, impliquant parfois des montées raides, des terrains difficiles ou des défis de navigation. Ils présentent les paysages captivants de Chypre, de la côte ensoleillée baignée par des eaux turquoises claires aux pentes couvertes de pins des montagnes Troodos et Besparmak. De nombreux sites visitent des sites d'intérêt historique - y compris des monastères byzantins classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, des ponts vénitiens, des châteaux défensifs et des cachettes de la lutte pour l'indépendance des années 1950 - et d'autres points forts incluent les magnifiques gorges d'Avakas, les grottes du cap Greco et l'impressionnante chaîne de Besparmak.

En plus des promenades, le guide vous propose de nombreuses informations pour vous aider à organiser et à tirer le meilleur parti de votre voyage, avec des conseils sur les transports, les bases et les passages frontaliers. Il y a un résumé de l'histoire fascinante et mouvementée de l'île et un aperçu de ses plantes et de sa faune. Alliant information et inspiration, «Walking in Cyprus» contient tout ce dont vous avez besoin pour découvrir une face cachée de ce joyau méditerranéen.