CAMINO INGLÉS AND RUTA DO MAR | guide de pélerinage Cicerone

GUIDE DE PÉLERINAGE

Guidebook to the Camino Inglés and Ruta do Mar camino routes through north-west Spain to Santiago de Compostela. The 116km Camino Inglés begins in Ferrol in Galicia and takes around a week to complete. It offers reliable waymarking, pilgrim facilities, and the opportunity to earn the Compostela certificate on completion. An alternative start in A Coruña gives a walk of 73km. The Ruta do Mar from Ribadeo provides a 190km coastal link between the Camino del Norte and the Camino Inglés. A newly recovered camino, its pilgrim infrastructure and waymarking is less well developed, but for those seeking solitude it offers striking scenery along a wild coastline. The book also includes an overview of a continuation route from Santiago to 'the end of the world' at Finisterre on the Atlantic coast.

The guidebook presents the route in stages of a day's walking. In addition to the route description, there is full information on facilities, food and lodging, 1:100,000 scale maps of the route and town maps for key locations. With notes on preparation and planning, travel and equipment, a list of useful sources of information, and a glossary, the book is an indispensable companion for any one walking these caminos.

Guide des routes Camino Inglés et Ruta do Mar à travers le nord-ouest de l'Espagne jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle. Le Camino Inglés de 116 km commence à Ferrol en Galice et dure environ une semaine. Il offre un balisage fiable, des installations de pèlerinage et la possibilité d'obtenir le certificat de Compostelle à la fin. Un départ alternatif à La Corogne donne une marche de 73 km. La Ruta do Mar de Ribadeo offre une liaison côtière de 190 km entre le Camino del Norte et le Camino Inglés. Un camino récemment récupéré, son infrastructure de pèlerinage et son balisage sont moins bien développés, mais pour ceux qui recherchent la solitude, il offre des paysages saisissants le long d'un littoral sauvage. Le livre comprend également un aperçu d'un itinéraire de continuation de Santiago au «bout du monde» à Finisterre sur la côte atlantique.

Le guide présente le parcours par étapes d'une journée de marche. En plus de la description de l'itinéraire, il y a des informations complètes sur les installations, la nourriture et l'hébergement, des cartes à l'échelle 1: 100 000 de l'itinéraire et des cartes de la ville pour les endroits clés. Avec des notes sur la préparation et la planification, les voyages et l'équipement, une liste de sources d'informations utiles et un glossaire, le livre est un compagnon indispensable pour quiconque se promène dans ces caminos.