CAMINO INGLÉS AND CAMINO DEL MAR | guide de pélerinage Cicerone

GUIDE DE PÉLERINAGE

This essential guidebook, authored by Dave Whitson and Laura Perazzoli, provides detailed stage descriptions, clear 1:100,000 mapping, larger-scale urban maps, and practical planning advice to help walkers and pilgrims tackle these classic Spanish Camino routes with confidence. The Camino Inglés typically takes around one week to complete and is suitable for most walkers with a decent fitness level. The Camino del Mar connects the Camino del Norte and Camino Inglés along the coast, offering a challenging walk with less well-marked sections.

• Detailed descriptions of the classic 115km (71 mile) Camino Inglés from Ferrol to Santiago de Compostela are included, plus an alternate 73km route starting at A Coruña to Hospital de Bruma and on to Santiago
• The newly designated 190km (118 mile) pilgrim route, the Camino del Mar, provides a coastal link from Ribadeo between the Camino del Norte and the Camino Inglés and is presented in 7 stages of 16-36km each, offering an opportunity to be a trailblazing pilgrim away from the crowds
• Downloadable GPX files are available for both routes as a digital navigation alternative for your Spanish pilgrim adventure
• Practical advice covers accommodation (pilgrim lodgings like albergues) and facilities, as well as how to get your pilgrim passport

Ce guide indispensable, rédigé par Dave Whitson et Laura Perazzoli, propose des descriptions détaillées des étapes, des cartes claires au 1/100 000, des plans urbains à plus grande échelle et des conseils pratiques pour aider les marcheurs et les pèlerins à parcourir ces itinéraires classiques du Camino espagnol en toute confiance. Le Camino Inglés se parcourt généralement en une semaine environ et convient à la plupart des marcheurs ayant une condition physique correcte. Le Camino del Mar relie le Camino del Norte au Camino Inglés en longeant la côte ; c'est un itinéraire exigeant qui comporte des tronçons moins bien balisés.

• L'ouvrage inclut des descriptions détaillées du Camino Inglés classique (115 km) reliant Ferrol à Saint-Jacques-de-Compostelle, ainsi que d'un itinéraire alternatif de 73 km partant de La Corogne (A Coruña) pour rejoindre Hospital de Bruma puis Saint-Jacques.
• Le Camino del Mar, nouvel itinéraire de pèlerinage de 190 km, assure une liaison côtière depuis Ribadeo entre le Camino del Norte et le Camino Inglés ; il est découpé en 7 étapes de 16 à 36 km chacune, offrant aux pèlerins l'occasion de découvrir un chemin inédit, loin de la foule.
• Des fichiers GPX téléchargeables sont disponibles pour les deux itinéraires, offrant une alternative de navigation numérique pour votre aventure de pèlerinage en Espagne.
• Les conseils pratiques portent sur l'hébergement (gîtes pour pèlerins ou *albergues*) et les services disponibles, ainsi que sur la manière d'obtenir votre crédenciale (passeport du pèlerin).