CAMIÑO DOS FAROS | guide de randonnée Cicerone

GUIDE DE RANDONNÉE

This guidebook explores the Camiño dos Faros (the Way of the Lighthouses), a 200km hike around the remote northwest corner of Spain. Starting in the old whaling town of Malpica and ending in Fisterra (Spain's Land's End), the eight day hike along the Costa da Morte follows a path that sticks limpet-like to the Atlantic coast. It's a spectacular walk along dramatic cliffs and around deep, verdant river estuaries, exploring the rich Galician culture and history. With stages between 18 and 29km per day, this is a hike suitable for walkers willing to undertake reasonably long days and the occasional scramble up and down beach paths.

The guide provides in-depth descriptions of the route alongside clear mapping to aid navigation. It includes practical information for both before and during your trip, and details about wildlife and historic sites along the walk. In the back of the guide are a series of appendices listing accommodation, main Galician festivals, and useful contacts. 

The Camiño dos Faros follows the wild coast of the Costa da Morte, which is battered by storms racing in from the Atlantic. For shipping it is one of the world's most dangerous coastlines and its ominous name meaning 'the coast of death' is well deserved. 'Dos Faros' refers to a series of beautifully located lighthouses that attempt to warn sailors of the perils that await them. The sea has shaped the landscape and the Galician culture, and the locally caught seafood including razor clams and percebes should not be missed.

Ce guide explore le Camiño dos Faros (le chemin des phares), une randonnée de 200 km dans le coin nord-ouest reculé de l'Espagne. Commençant dans l'ancienne ville de chasse à la baleine de Malpica et se terminant à Fisterra (le bout du pays espagnol), la randonnée de huit jours le long de la Costa da Morte suit un sentier qui colle à la patelle jusqu'à la côte atlantique. C'est une promenade spectaculaire le long de falaises spectaculaires et autour d'estuaires de rivières profondes et verdoyantes, explorant la riche culture et l'histoire de la Galice. Avec des étapes comprises entre 18 et 29 km par jour, cette randonnée convient aux marcheurs désireux d'entreprendre des journées raisonnablement longues et de grimper occasionnellement sur les sentiers de la plage.

Le guide fournit des descriptions détaillées de l'itinéraire ainsi qu'une cartographie claire pour faciliter la navigation. Il comprend des informations pratiques avant et pendant votre voyage, ainsi que des détails sur la faune et les sites historiques le long de la promenade. Au dos du guide se trouvent une série d'annexes répertoriant les hébergements, les principaux festivals galiciens et les contacts utiles.

Le Camiño dos Faros suit la côte sauvage de la Costa da Morte, qui est battue par les tempêtes venant de l'Atlantique. Pour la navigation, c'est l'une des côtes les plus dangereuses du monde et son nom inquiétant qui signifie «la côte de la mort» est bien mérité. «Dos Faros» fait référence à une série de phares magnifiquement situés qui tentent d'avertir les marins des dangers qui les attendent. La mer a façonné le paysage et la culture galicienne, et les fruits de mer pêchés localement, y compris les palourdes et les percebes, ne doivent pas être manqués.