BORGLEDEN & TUNSBERGLEDEN | guide de randonnée Conrad Stein

GUIDE DE RANDONNÉE

Die beiden südlichsten Pilgerwege Norwegens führen am Oslofjord entlang bis nach Oslo, der ca. 185 km lange Borgleden am Ostufer durch die Region Østfold und der ca. 215 km lange Tunsbergleden am Westufer durch die Region Vestfold. Ziel beider Wege ist die Ruine der Hallvardskathedrale in Oslo, Sie können Ihren Weg von dort aus aber auch bis zum Nidarosdom in Trondheim fortsetzen. Wandern Sie auf den Spuren des hl. Hallvard und des hl. Olav durch reizvolle Landschaften und entdecken Sie dabei kleine Naturparadiese sowie ein reiches kulturelles Erbe. Abseits der großen Pilgerströme führen die beiden gut erschlossenen, aber noch wenig bekannten Routen in jeweils zehn überwiegend einfachen Tagesetappen zum Ziel. Sie verlaufen auf Schotterwegen, kleinen Straßen und Pfaden an Flüssen und Fjordarmen entlang, durch geschichtsträchtige Siedlungen und Städte, fruchtbare Felder, Wiesen und friedliche Wälder. Ausführliche Wegbeschreibungen, Übersichtskarten und Höhenprofile, wertvolle Übernachtungstipps sowie detaillierte Hinweise auf Sehenswürdigkeiten machen diesen Führer zu einem unentbehrlichen Wegbegleiter. Praktische Informationen zur An- und Abreise, zur Reisezeit und den Grundlagen des Pilgerns in Skandinavien helfen außerdem bei der Planung und Vorbereitung.

Les deux chemins de pèlerinage les plus au sud de la Norvège mènent le long du fjord d'Oslo jusqu'à Oslo : le Borgleden, long d'environ 185 km, sur la rive est à travers la région d'Østfold et le Tunsbergleden, long d'environ 215 km, sur la rive ouest à travers la région de Vestfold. La destination des deux itinéraires est les ruines de la cathédrale de Hallvard à Oslo, mais vous pouvez également continuer votre voyage de là jusqu'à la cathédrale de Nidaros à Trondheim. Marchez sur les traces de St. Hallvard et St. Olav traverse de magnifiques paysages et découvre de petits paradis naturels ainsi qu'un riche patrimoine culturel. Loin des grands flux de pèlerins, les deux itinéraires bien aménagés mais encore peu connus mènent à la destination en dix étapes quotidiennes majoritairement faciles chacune. Ils parcourent des chemins de gravier, des petites routes et des sentiers le long des rivières et des bras de fjord, à travers des villages et des villes historiques, des champs fertiles, des prairies et des forêts paisibles. Des indications détaillées, des cartes générales et des profils d'altitude, de précieux conseils pour les nuitées et des informations détaillées sur les sites touristiques font de ce guide un compagnon indispensable. Des informations pratiques sur l'arrivée et le départ, les temps de trajet et les bases du pèlerinage en Scandinavie aident également à la planification et à la préparation.